Paroles et traduction Fadel Chaker - Meta Habibi

Meta Habibi

متى حبيبي متى
تعطف عليا متى
مرت فصول السنه
ما قدرت اشوفك انا
لا صيف و لا شتا
حنيني لك موجود
كل يوم يودي وعود
على نار انا موعود
يسعدني في طلته
مرت فصول السنه
ما قدرت اشوفك انا
لا صيف و لا شتا
ناديت يا ايوب
بالحب مالي دنوب
قلي البعد مكتوب
لك بالصبر يا فتى
مرت فصول السنه
ما قدرت اشوفك انا
لا صيف و لا شتا

When My Darling

When my darling, when
Will you take pity on me, when
The seasons have passed
And I've not been able to see you
Neither in summer nor in winter
My longing for you endures
Every day brings new promises
I'm destined to burn
It brings me joy to see you
The seasons have passed
And I've not been able to see you
Neither in summer nor in winter
Job, I call upon you
My love is no sin
Distance, they say, is written
Be patient, young man
The seasons have passed
And I've not been able to see you
Neither in summer nor in winter