Paroles et traduction Fadel Chaker - Oulou Lei Ein El Shams

Oulou Lei Ein El Shams

قولو لعين الشمس ماتحماشي
لحسن حبيب القلب صابح ماشي
ماشي حبيبي ماشي ماشي دا بكره ماشي

يا حمام ياحمام طير قبله قوام يا حمام خلي له ياحمام الشمس حرير يا حمام
ويا ناس لو غاب ياناس خلوه يبعتلي سلام
دي الآه بقولها وهو ما يدراشي وف بعده طعم الدنيا ما يحلاشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي

لاهنام ايام ولا حتى اشوف احلام
ايام وازاي لو غاب حتفوت الايام
وياناس لو غاب يا ناس خلوه يبعتلي سلام

اه ياناس اه ياناس مطرح خطاويه ما تروح
اسقوه بحنان اسقوه ردولو الروح
دي الآه بقولها وهو مايدراشي وف بعده طعم الدنيا مايحلاشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي

Oulou Lei Ein El Shams

Tell the sun not to hide,
Lest the love of my heart ride.
My love, you ride, you ride, you ride, tomorrow you ride.

Oh, dove, oh, dove, fly straight to him, oh, dove, let the sun be silk to him, oh, dove.
And you people, if he is away, let him send me a greeting.
I speak this sigh, though he does not care, and without him life tastes bitter.
Tell the sun not to hide,

I neither sleep these days nor see visions.
Oh, days, and how, if he is away, will the days pass?
And you people, if he is away, let him send me a greeting.

Ah, my people, where his steps do not fall,
Quench him with affection, restore his spirit.
I speak this sigh, though he does not care, and without him life tastes bitter.
Tell the sun not to hide,