Paroles et traduction Fadel Chaker - Oulou lâayn echams

Oulou lâayn echams

قولو لعين الشمس ماتحماشي
لحسن حبيب القلب صابح ماشي
ماشي حبيبي ماشي ماشي دا بكره ماشي
يا حمام ياحمام طير قبله قوام يا حمام خلي له ياحمام الشمس حرير يا حمام
ويا ناس لو غاب ياناس خلوه يبعتلي سلام
دي الآه بقولها وهو ما يدراشي وف بعده طعم الدنيا ما يحلاشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاهنام ايام ولا حتى اشوف احلام
ايام وازاي لو غاب حتفوت الايام
وياناس لو غاب يا ناس خلوه يبعتلي سلام
اه ياناس اه ياناس مطرح خطاويه ما تروح
اسقوه بحنان اسقوه ردولو الروح
دي الآه بقولها وهو مايدراشي وف بعده طعم الدنيا مايحلاشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي

Скажите солнцу, чтобы не жгло

Скажите солнцу, чтобы не жгло,
Ведь любимый моего сердца утром ушел.
Ушел, любимая, ушел, ушел, завтра уйдет.
О, голубь, о, голубь, лети к ней скорее, о, голубь, передай ей, о, голубь, что солнце жжет, о, голубь.
И, люди, если он уйдет, люди, пусть пришлет мне привет.
Этот вздох я изливаю, а она не знает, и без нее вкус жизни не сладок.
Скажите солнцу, чтобы не жгло.
Я не сплю ночами и даже не вижу снов.
Дни, и как же, если она уйдет, пройдут дни.
И, люди, если она уйдет, люди, пусть пришлет мне привет.
Ах, люди, ах, люди, туда, где ее следы, не ходите.
Окропите их нежностью, верните ей душу.
Этот вздох я изливаю, а она не знает, и без нее вкус жизни не сладок.
Скажите солнцу, чтобы не жгло.