Paroles et traduction Fadel Chaker - Sanatein Wei Ana Ahayel Feek

Sanatein Wei Ana Ahayel Feek

لالالالالالالا اهاهاهاه

سنتين وانا احايل فيك
و دموع العين تناديك
سنتين وانا احايل فيك
و دموع العين تناديك

يا سبب تعذيبي والاسم حبيبي
يا سبب تعذيبي والاسم حبيبي
سنتين

سنتين وانا احايل فيك
و دموع العين تناديك
سنتين وانا احايل فيك
و دموع العين تناديك

يا سبب تعذيبي طب الاسم حبيبي
يا سبب تعذيبي والاسم حبيبي
سنتين

اتحمل سنه و اثنين
والوحده عذاب وهوان
اتحمل سنه و اثنين
والوحده عذاب وهوان

فين حبك وشوقك فين
فين عطفك عليا زمان
فين عطفك عليا زمان

يا سبب تعذيبي والاسم حبيبي
يا سبب تعذيبي والاسم حبيبي
سنتين

سنتين وانا احايل فيك
و دموع العين تناديك
سنتين وانا احايل فيك
و دموع العين تناديك

يا سبب تعذيبي انا الاسم حبيبي
يا سبب تعذيبي والاسم حبيبي
سنتين

لو تنسى خصامك يوم
يوم واحد من الأيام
تنسى خصامك يوم
يوم واحد من الأيام

وتصالح عينيا النوم
و تفوتني مع الاحلام
و تفوتني مع الاحلام

يا سبب تعذيبي انا الاسم حبيبي
يا سبب تعذيبي والاسم حبيبي
سنتين

سنتين وانا احايل فيك
و دموع العين تناديك
سنتين وانا احايل فيك
و دموع العين تناديك

يا سبب تعذيبي والاسم حبيبي
يا سبب تعذيبي والاسم حبيبي
سنتين

Two Years I've Been Trying

Lalalalalalalala ehaaa, ehaaa

Two years have passed and I'm still trying
With tears in my eyes, I call out to you
Two years have passed and I'm still trying
With tears in my eyes, I call out to you

You're the cause of my torment, yet you're called my love
You're the cause of my torment, yet you're my beloved
Two years

Two years have passed and I'm still trying
With tears in my eyes, I call out to you
Two years have passed and I'm still trying
With tears in my eyes, I call out to you

You're the cause of my torment, why are you still called my love
You're the cause of my torment, and you're my beloved
Two years

I've endured one year, and then another
And loneliness is pure torture and humiliation
I've endured one year, and then another
And loneliness is pure torture and humiliation

Where is your love and longing, where is it?
Where is your affection for me, as it used to be?
Where is your affection for me, as it used to be?

You're the cause of my torment, yet you're my love
You're the cause of my torment, yet you're my beloved
Two years

Two years have passed and I'm still trying
With tears in my eyes, I call out to you
Two years have passed and I'm still trying
With tears in my eyes, I call out to you

You're the cause of my torment, you are my love
You're the cause of my torment, and you're my beloved
Two years

If only you could forget your quarrel for a day
Just one day out of all these days
Forget your quarrel for a day
Just one day out of all these days

And make peace with my sleepless eyes
And wander into my dreams
And wander into my dreams

You're the cause of my torment, you are my love
You're the cause of my torment, and you're my beloved
Two years

Two years have passed and I'm still trying
With tears in my eyes, I call out to you
Two years have passed and I'm still trying
With tears in my eyes, I call out to you

You're the cause of my torment, yet you're my love
You're the cause of my torment, yet you're my beloved
Two years