Paroles et traduction Fadel Chaker - Sedi Rouhi

Sedi Rouhi

سيدي روحي لو جيت في باله
سيدي روحي لو حالي حاله
كده والله الشوق حلاله لوحبني

ويلي ويلي لو كان ناسيني
ليلي ليلي ليلي لو بيناديني
دنااشيله في نني عيني
لو حبني

ميل عليه روح قله ياهوي
ميل عليه دا قلبي الي انكوي

قلبي قاله آه آه آه ه ه ه ه

سيدي روحي لو جيت في باله
سيدي روحي لو حالي حاله
كده والله الشوق حلاله لو حبني

ويلي ويلي لو كان ناسيني
ليلي ليلي لو بيناديني
دنا اشيله فنن عيني
لو حبني

سيدي روحي لوكان بايدي
سيدي روحي يجري في وريدي
ولقانا يكون بعيدي لو حبني

وانا مالي بلي يلوموني
غالي عندي ونور عيوني
ولا عنه حيبعدوني لو حبني

ميل عليه روح قله ياهوي
ميل عليه دا قلبي اللي انكوي

قلبي قاله آه آه آه ه ه ه ه
سيدس روحي لو جيت فبالة
سيدي روحي لو حالي حاله
كده والله الشوق حلاله لوحبني

ويلي ويلي لو كان ناسيني
ليلي ليلي لو بي يناديني
انا اشيله فنن عيني
لو حبني

قلبي قاله آه آه آه ه ه ه ه

My Darling

My darling, if you were ever to think of me
My darling, if you were in my shoes
By God, my yearning will be allowed if you love me

Woe is me, woe is me, if he were to forget me
My nights, my nights, my nights if he were to call to me
I would hold him like the apple of my eye
If he loved me

Lean close and tell him, "Ah, my love"
Lean close and tell him that this is the heart that you have burned

My heart said to him, "Ah, ah, ah, ha, ha, ha"

My darling, if you were ever to think of me
My darling, if you were in my shoes
By God, my yearning will be allowed if you love me

Woe is me, woe is me, if he were to forget me
My nights, my nights, if he were to call to me
I would hold him like the apple of my eye
If he loved me

My darling, if you were in my hands
My darling, if you were flowing in my veins
And we met while being very far apart, if you loved me

But what is wrong with me? Why do they blame me?
You are precious to me and the light of my eyes
And they will never keep me away from you, if you loved me

Lean close and tell him, "Ah, my love"
Lean close and tell him that this is the heart that you have burned

My heart said to him, "Ah, ah, ah, ha, ha, ha"
My darling, if you were ever to think of me
My darling, if you were in my shoes
By God, my yearning will be allowed if you love me

Woe is me, woe is me, if he were to forget me
My nights, my nights, if he were to call to me
I would hold him like the apple of my eye
If he loved me

My heart said to him, "Ah, ah, ah, ha, ha, ha"