Paroles et traduction Fadel Chaker - Ya Habibi Ta'ala

Ya Habibi Ta'ala

امتى الدنيا تصفالي وتملّي قلبي الخالي
وألاقيك جنبي حبيبي تواسيني وتفرّحني بيك
يضحك زماني ليّه والشوق يبان في عنيّ
وأنسى الآهات في لليالي قضيتها أدوّر عليك
ياحبيبي تعال تعال مشتقالك تعال تعال
لو تغيب عني طول عمري ياعمري انا مستنياك
امتى يقدر هواي يجمعنا في يوم مناي
الاقيك ولا اصدق انت معاي وادوب ف لقاك
وتاخدني لدنيا تانيه اجمل من أي دنيا
واتمنى لو فاضلي ثانيه اعيشها معاك
ياحبيبي تعال تعال مشتقالك تعال تعال
لو تغيب عني طول عمري ياعمري انا مستنياك
يلاه نبدا حكايتنا
تعالالي يالله قوام
نمليها ايام جميله
ونعيش غرام ف غرام
ياحبيبي تعال تعال مشتقالك تعال تعال
لو تغيب عني طول عمري ياعمري انا مستنياك

Ya Habibi Ta'ala

When will the world treat me right, and fill my empty heart?
When will I find you by my side, my love, to comfort me and make me happy?
My time will laugh for me, and desire will appear in my eyes,
And I will forget the groans of the nights I spent searching for you.
My love, come, come, I miss you, come, come.
If you were to be absent from me for my entire life, my love, I will wait for you.
When will my love be able to bring us together on the day of my wish?
I will find you and I will not believe that you are with me, and I will melt in your presence.
And you will take me to another world, more beautiful than any other world.
And I wish that I had another second to live with you.
My love, come, come, I miss you, come, come.
If you were to be absent from me for my entire life, my love, I will wait for you.
Come on, let's start our story.
Come on, baby, let's go.
Let's fill it with beautiful days.
And let's live love for love.
My love, come, come, I miss you, come, come.
If you were to be absent from me for my entire life, my love, I will wait for you.