Paroles et traduction Fadl Shaker - Ya Tara

Ya Tara

بتسألني شو حسيت لما ع بالي جيت
من فرحتي غنيت بحبك أنا لبكيت

بتسألني شو حسيت لما ع بالي جيت
من فرحتي غنيت بحبك أنا لبكيت

بتذكرك كل يوم ولا يوم عم بنساك
حارم عيوني النوم ولليوم بدي ياك

يا ترى بنرجع حبيبي متل ما كنا
يا ترى بيرجع هوانا اللي انسرق منا

يا ترى بنرجع حبيبي متل ما كنا
يا ترى بيرجع هوانا اللي انسرق منا

يا ترى بعدك متذكرني يا حبيبي ولا نسيت
ولا نسيت ولا نسيت

كل ما بيدق الباب قلبي بيقلي مين
ما أكتر الأغراب وما أقسى المحبين

كل ما بيدق الباب قلبي بيقلي مين
ما أكتر الأغراب وما أقسى المحبين

عم تمرق الإيام مشتاق تا احكيك
وبدعي قبل ما نام كل ليلة إحلم فيك

يا ترى بنرجع حبيبي متل ما كنا
يا ترى بيرجع هوانا اللي انسرق منا

يا ترى بنرجع حبيبي متل ما كنا
يا ترى بيرجع هوانا اللي انسرق منا

يا ترى بعدك متذكرني يا حبيبي ولا نسيت
ولا نسيت ولا نسيت

Ya Tara

Tu me demandes ce que j'ai ressenti quand tu es venu à mon esprit
De joie, j'ai chanté pour toi, j'ai pleuré pour toi

Tu me demandes ce que j'ai ressenti quand tu es venu à mon esprit
De joie, j'ai chanté pour toi, j'ai pleuré pour toi

Je me souviens de toi chaque jour, jamais je ne t'oublie
Je prive mes yeux de sommeil, je te veux aujourd'hui

Je me demande si nous reviendrons, mon amour, comme avant
Je me demande si notre amour qui nous a été volé reviendra

Je me demande si nous reviendrons, mon amour, comme avant
Je me demande si notre amour qui nous a été volé reviendra

Je me demande si tu te souviens encore de moi, mon amour, ou si tu as oublié
Ou si tu as oublié, ou si tu as oublié

Chaque fois que la porte cogne, mon cœur me demande qui c'est
Combien d'étrangers il y a et combien les amoureux sont cruels

Chaque fois que la porte cogne, mon cœur me demande qui c'est
Combien d'étrangers il y a et combien les amoureux sont cruels

Les jours passent, je suis nostalgique de te raconter
Et je prie avant de dormir chaque nuit pour rêver de toi

Je me demande si nous reviendrons, mon amour, comme avant
Je me demande si notre amour qui nous a été volé reviendra

Je me demande si nous reviendrons, mon amour, comme avant
Je me demande si notre amour qui nous a été volé reviendra

Je me demande si tu te souviens encore de moi, mon amour, ou si tu as oublié
Ou si tu as oublié, ou si tu as oublié