Paroles et traduction Fadel Chaker - Zaelet Meni

Zaelet Meni

زعلت منى بدون اسباب قلبى احتار
ما احتمل زعلك حبيبى سونى وصالحنى
طفيلى القلب بية نار

بوسنى وصالحنى حبيبى بوسنى وصالحنى
الذعل ذابحنى حبيبى بوسنى وصالحنى

خل انام الليل وارتاح
كافى فرقة وكافى جراح
زعلك مدمرنى حبيبى

بوسنى وحسسنى قربك
بالسعادة يا حياتى
والله يوم الما اشوفك
ما احسبة من حياتى

بعدك مدوخنى حبيبى بوسنى وصالحنى

بوسنى وامسح دموعى
ولا تخلينى بعذابى
انت فرحة عمرى كلة
انت دنياى وشبابى

شوقك معذبنى حبيبى بوسنى وصالحنى

Tu m'as fait de la peine

Tu m'as fait de la peine sans raison, mon cœur est perdu
Je ne supporte pas ta peine, mon amour, embrasse-moi et console-moi
Ton absence allume un feu dans mon cœur

Embrasse-moi et console-moi, mon amour, embrasse-moi et console-moi
Ta peine me tue, mon amour, embrasse-moi et console-moi

Laisse-moi dormir la nuit et me reposer
Assez de séparation, assez de douleur
Ta peine me détruit, mon amour

Embrasse-moi et rends-moi heureux près de toi
Avec toi, mon amour, je suis heureux
Par Dieu, le jour où je ne te vois pas
Je ne le compte pas dans ma vie

Ton absence me rend fou, mon amour, embrasse-moi et console-moi

Embrasse-moi et essuie mes larmes
Ne me laisse pas dans mon tourment
Tu es la joie de toute ma vie
Tu es mon monde et ma jeunesse

Ton désir me torture, mon amour, embrasse-moi et console-moi