Paroles et traduction Fadel Chaker - قولوا لعين الشمس

قولوا لعين الشمس

قولو لعين الشمس ماتحماشي
لحسن حبيب القلب صابح ماشي
ماشي حبيبي ماشي ماشي دا بكره ماشي
يا حمام ياحمام طير قبله قوام يا حمام خلي له ياحمام الشمس حرير يا حمام
ويا ناس لو غاب ياناس خلوه يبعتلي سلام
دي الآه بقولها وهو ما يدراشي وف بعده طعم الدنيا ما يحلاشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاهنام ايام ولا حتى اشوف احلام
ايام وازاي لو غاب حتفوت الايام
وياناس لو غاب يا ناس خلوه يبعتلي سلام
اه ياناس اه ياناس مطرح خطاويه ما تروح
اسقوه بحنان اسقوه ردولو الروح
دي الآه بقولها وهو مايدراشي وف بعده طعم الدنيا مايحلاشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي

Tell the sun's eye not to hide

Tell the sun's eye not to hide
In case my beloved leaves this morning
My love is leaving, he's leaving, he's leaving tomorrow
Oh doves, oh doves, fly and greet him, oh doves, let the sun's warmth be his silk, oh doves
And, my people, if he's away, my people, ask him to send me his greetings
I'm sighing and saying this while he doesn't know, and after him, the taste of life isn't sweet
Tell the sun's eye not to hide
I don't sleep for days, nor do I see dreams
Days, how will they pass if he's gone?
And, my people, if he's away, my people, ask him to send me his greetings
Ah, my people, ah, my people, wherever he steps, do not go
Revive him with tenderness, revive him, restore his spirit
I'm sighing and saying this while he doesn't know, and after him, the taste of life isn't sweet
Tell the sun's eye not to hide