Paroles et traduction Fadel Shaker - Nouri Ktamal

Nouri Ktamal

بربى مليكى فؤادى اتصل فذاق الأمان وحاز الأمل
حياتى أضاءت وقلبى سما طريقى تجلى ونورى اكتمل
جلال الحياء و عطر النقاء وقلب يناغم حسن الجزاء
تمنى فنال السنا والسنا وسار على الدرب حتى وصل
بربى مليكى فؤادى اتصل فذاق الأمان وحاز الأمل
حياتى أضاءت وقلبى سما طريقى تجلى ونورى اكتمل
وقار أصيل كشمس الغروب تراه يزين الفضاء الرحيب
وقلب دعا لحياة القلوب وصلى لخالقه وابتهل
بربى مليكى فؤادى اتصل فذاق الأمان وحاز الأمل
حياتى أضاءت وقلبى سما طريقى تجلى ونورى اكتمل
فلا تسألى عن شموس النهار كم أشرقت فى دروب الفخار
وماذا من الحسن يخفى الخمار وماذا من الأجر بعد العمل

Nouri Ktamal

By my Lord, I dedicated my heart and found peace and hope
My life was lit and my heart soared, my path became clear, and my light was completed
The glory of modesty, the fragrance of purity, and a heart that harmonizes with the beauty of recompense
They wished and attained radiance and light, and they walked the path until they reached
By my Lord, I dedicated my heart and found peace and hope
My life was lit and my heart soared, my path became clear, and my light was completed
A noble dignity like the setting sun adorns the vast space
And a heart that prayed for the life of hearts and prayed to its Creator and supplicated
By my Lord, I dedicated my heart and found peace and hope
My life was lit and my heart soared, my path became clear, and my light was completed
So do not ask about the suns of the day, how many have risen in the paths of glory
And what of the beauty that the veil conceals, and what of the reward after the work?