Paroles et traduction Fadel Shaker - Nouri Ktamal

Nouri Ktamal

بربى مليكى فؤادى اتصل فذاق الأمان وحاز الأمل
حياتى أضاءت وقلبى سما طريقى تجلى ونورى اكتمل
جلال الحياء و عطر النقاء وقلب يناغم حسن الجزاء
تمنى فنال السنا والسنا وسار على الدرب حتى وصل
بربى مليكى فؤادى اتصل فذاق الأمان وحاز الأمل
حياتى أضاءت وقلبى سما طريقى تجلى ونورى اكتمل
وقار أصيل كشمس الغروب تراه يزين الفضاء الرحيب
وقلب دعا لحياة القلوب وصلى لخالقه وابتهل
بربى مليكى فؤادى اتصل فذاق الأمان وحاز الأمل
حياتى أضاءت وقلبى سما طريقى تجلى ونورى اكتمل
فلا تسألى عن شموس النهار كم أشرقت فى دروب الفخار
وماذا من الحسن يخفى الخمار وماذا من الأجر بعد العمل

Свет мой полный

Господь мой, коснулся сердца моего, познал оно покой и обрел надежду.
Жизнь моя озарилась, а сердце воспарило, путь мой прояснился, и свет мой стал полным.
Величие скромности и аромат чистоты, и сердце, вторящее благой награде.
Возжелал и обрел сияние, сияние, и шел по пути, пока не достиг.
Господь мой, коснулся сердца моего, познал оно покой и обрел надежду.
Жизнь моя озарилась, а сердце воспарило, путь мой прояснился, и свет мой стал полным.
Достоинство истинное, как солнце заката, видишь ты, украшает оно простор необъятный.
И сердце молилось за жизнь сердец, и молилось Творцу своему, взывая к нему.
Господь мой, коснулся сердца моего, познал оно покой и обрел надежду.
Жизнь моя озарилась, а сердце воспарило, путь мой прояснился, и свет мой стал полным.
Так не спрашивай о солнцах дня, сколько их взошло на путях гордости.
И что из красоты скрывает покров, и какова награда после труда.