Paroles et traduction Fadel Shaker - Ya Habibi Taala
You
make
the
world
pure
for
me
Tu
rends
le
monde
pur
pour
moi
And
you
fill
my
empty
heart
Et
tu
remplis
mon
cœur
vide
You
my
darling
to
comfort
me
Mon
amour,
tu
me
réconfortes
And
fill
me
with
joy
Et
tu
me
remplis
de
joie
My
time
makes
me
laugh
when
the
desire
appears
in
my
eyes
Mon
temps
me
fait
rire
quand
le
désir
apparaît
dans
mes
yeux
And
I
forget
the
sighs
of
pain
in
the
nights
I
spent
searching
for
you
Et
j'oublie
les
soupirs
de
douleur
dans
les
nuits
que
j'ai
passées
à
te
chercher
My
darling
come
on
Mon
amour,
viens
I
am
longing
for
you
Je
languis
après
toi
Come
on
come
one
Viens,
viens
Even
if
you
are
away
from
me
for
my
whole
life
I
will
be
waiting
for
you
Même
si
tu
es
loin
de
moi
toute
ma
vie,
je
t'attendrai
When
will
my
love
be
able
to
gather
us
the
day
of
my
hopes
Quand
mon
amour
pourra-t-il
nous
rassembler
le
jour
de
mes
espoirs
I
meet
you
and
don't
believe
you're
with
me
Je
te
rencontre
et
je
ne
crois
pas
que
tu
sois
avec
moi
I
melt
when
I'm
with
you
Je
fond
quand
je
suis
avec
toi
You
take
me
to
another
world
that
is
more
beautiful
than
any
other
world
Tu
m'emmènes
dans
un
autre
monde,
plus
beau
que
tout
autre
monde
And
I
hope
that
if
I
had
just
one
free
second
I
would
live
it
with
you
Et
j'espère
que
si
j'avais
ne
serait-ce
qu'une
seconde
de
libre,
je
la
vivrais
avec
toi
Let's
go
begin
our
story
Allons-y,
commençons
notre
histoire
Come
with
me
Viens
avec
moi
Let's
go
at
once
Allons-y
tout
de
suite
We
can
fill
it
with
beautiful
days
and
life
together
in
passion
Nous
pouvons
la
remplir
de
beaux
jours
et
de
vie
ensemble
dans
la
passion
فضل
شاكر
- يا
حبيبي
تعال
Fadel
Shaker
- Ya
Habibi
Taala
انت
الدنيا
تصفالي
وتملي
قلبي
الخالي
Tu
es
le
monde
qui
me
purifie
et
qui
remplit
mon
cœur
vide
ولاقيك
حبيبي
تواسيني
وتفرحني
بيك
Et
lorsque
je
te
rencontre,
mon
amour,
tu
me
réconfortes
et
tu
me
remplis
de
joie
ويضحك
زماني
لي
والشوق
يبان
في
عيني
Mon
temps
me
fait
rire
et
le
désir
se
voit
dans
mes
yeux
وانسى
الاهات
في
ليالي
قضيتها
ادور
عليك
J'oublie
les
soupirs
de
douleur
dans
les
nuits
que
j'ai
passées
à
te
chercher
ياحبيبي
تعال
مشتاقلك
تعال
تعال
Mon
amour,
viens,
je
languis
après
toi,
viens,
viens
لوتغيب
عني
طول
عمري
ياعمري
انا
مستنياك
Même
si
tu
es
loin
de
moi
toute
ma
vie,
mon
amour,
je
t'attendrai
ايمتى
يقدر
هوايا
يجمعنا
في
يوم
منايا
Quand
mon
amour
pourra-t-il
nous
rassembler
le
jour
de
mes
espoirs
الاقيك
ولا
اصدق
معايا
ودوب
ف
لقاك
Je
te
rencontre
et
je
ne
crois
pas
que
tu
sois
avec
moi,
je
fond
quand
je
suis
avec
toi
وتاخذني
لدنيا
تانيه
اجمل
من
اي
دنيا
Tu
m'emmènes
dans
un
autre
monde,
plus
beau
que
tout
autre
monde
واتمنى
لو
فضلي
ثانيه
اعيشها
معاك
Et
j'espère
que
si
j'avais
ne
serait-ce
qu'une
seconde
de
libre,
je
la
vivrais
avec
toi
يلا
نبدا
حكايتنا
تعالالي
يللا
قوام
Allons-y,
commençons
notre
histoire,
viens
avec
moi,
allons-y
tout
de
suite
نمليها
ايام
جميله
ونعيش
غرام
بغرام
Remplissons-la
de
beaux
jours
et
vivons
ensemble
dans
la
passion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.