Demons Go - Faderhead traduction en allemand

Demons Go

I feel at home when I'm
All alone

I've seen the world from here
Flesh & bones

Had these memories roll
Over me

And pull me far away
Pull me from my dreams

You say you know my hell
But you don't

You say you know me well
I know myself alone

But when you sit & speak
I dissolve

Because you speak to me
And remove it all

I let my demons go
And I forget my name
I let my demons go
When you are here with me

When you are here with me...

You say you never lie
I believe

Because it hurts to hear
Truths of me

I had these feelings grow
Inside me

And pull me under more
Kill my dreams

You say I know your hell
But I don't

You say you know me well
I know myself alone

But when you sit & smile
I dissolve

Because you smile at me
And remove it all

I let my demons go
And I forget my name
I let my demons go
When you are here with me

When you are here with me...

Bonesaw dynamo
Calm down cause I know, yeah
Bonesaw dynamo
I let my demons go
When I'm alone with you

When I'm alone with you...

When I'm alone with you

I let my demons go
And I forget my name
I let my demons go
When you are here with me

Dämonen Verschwinden

Ich fühle mich zu Hause, wenn ich
ganz allein bin.

Ich habe die Welt von hier aus gesehen,
Fleisch und Knochen.

Diese Erinnerungen rollten
über mich.

Und zogen mich weit weg,
zogen mich aus meinen Träumen.

Du sagst, du kennst meine Hölle,
aber das tust du nicht.

Du sagst, du kennst mich gut,
ich kenne mich selbst allein.

Aber wenn du dich setzt und sprichst,
löse ich mich auf.

Weil du zu mir sprichst
und alles entfernst.

Ich lasse meine Dämonen verschwinden
und ich vergesse meinen Namen.
Ich lasse meine Dämonen verschwinden,
wenn du bei mir bist.

Wenn du bei mir bist...

Du sagst, du lügst nie,
ich glaube dir.

Weil es schmerzt,
Wahrheiten über mich zu hören.

Ich ließ diese Gefühle
in mir wachsen.

Und sie ziehen mich immer tiefer,
töten meine Träume.

Du sagst, ich kenne deine Hölle,
aber das tue ich nicht.

Du sagst, du kennst mich gut,
ich kenne mich selbst allein.

Aber wenn du dich setzt und lächelst,
löse ich mich auf.

Weil du mich anlächelst
und alles entfernst.

Ich lasse meine Dämonen verschwinden
und ich vergesse meinen Namen.
Ich lasse meine Dämonen verschwinden,
wenn du bei mir bist.

Wenn du bei mir bist...

Knochensägen-Dynamo,
beruhige dich, denn ich weiß es, ja.
Knochensägen-Dynamo,
ich lasse meine Dämonen gehen,
wenn ich mit dir allein bin.

Wenn ich mit dir allein bin...

Wenn ich mit dir allein bin.

Ich lasse meine Dämonen verschwinden
und ich vergesse meinen Namen.
Ich lasse meine Dämonen verschwinden,
wenn du bei mir bist.