Paroles et traduction Fadi - Habibi

Habibi

Immer wieder seh' ich dich in mein' Traum
Baby weck mich nicht auf, nein, nein
Immer wieder will ich dich anschau'n
Ich frag mich, siehst du mich auch? - kann sein
Ich verbringe jeden Tag alleine
Wo bist du nur geblieben?
Die Gedanken bringen mich zum zweifeln
Will dich nicht mehr verlieren
Habibi, Habibi - Könn' wir beide nicht zusammen sein?
Habibi, habibi - ohne dich ist meine Welt geteilt
Ein Leben ohne dich bedeutet nichts,
Ich will jetzt endlich das du bei mir bist,
Doch du bist nur ein Traum
Habibi, Habibi Ha-ha-habibi
Immer wieder seh' ich dich in mein' Traum
Das perfekte Bild einer Frau - Vorbei
Immer wieder seh' ich, in dein Augen
Ich bin der, den du brauchst
Kein Zweifel, kein zufall ein Zeichen
Ich hoffe so wird es immer bleiben
Nur wir zwei vereint, doch wo bist du nur geblieben?
Habibi, Habibi - Könn' wir beide nicht zusammen sein?
Habibi, habibi - ohne dich ist meine Welt geteilt
Ein Leben ohne dich bedeutet nichts,
Ich will jetzt endlich das du bei mir bist,
Doch du bist nur ein Traum
Habibi, Habibi - Ha-ha-habibi
Deine Liebe nein, ich geb nicht auf
Du bist das was ich zum leben brauch
Sehe dein Gesicht in jedem Traum, habibi
Komme heim und steh' im leeren Raum
Diesen Schmerz, ich halt ihn nicht mehr aus,
Ohne dich zerfällt mein Herz zu Staub, Habibi
Habibi, Habibi - Könn' wir beide nicht zusammen sein?
Habibi, habibi - ohne dich ist meine Welt geteilt
Ein Leben ohne dich bedeutet nichts,
Ich will jetzt endlich das du bei mir bist,
Doch du bist nur ein Traum
Habibi, Habib' - Ha-ha-habibi... habibi, habibi...

My Darling

Time and time again, I see you in my dreams
Baby, don't wake me up, no, no
Time and time again, I want to look at you
I wonder, do you see me too? - maybe
I spend every day alone
Where have you gone?
Thoughts make me doubt
Don't want to lose you anymore
My darling, my darling - Can't we be together?
My darling, my darling - without you, my world is divided
A life without you means nothing,
I want you to be with me now,
But you're just a dream
My darling, my darling, my darling
Time and time again, I see you in my dreams
The perfect picture of a woman - Gone
Time and time again, I see, in your eyes
I'm the one you need
No doubt, no coincidence, a sign
I hope it will always be this way
Just the two of us, united, but where have you gone?
My darling, my darling - Can't we be together?
My darling, my darling - without you, my world is divided
A life without you means nothing,
I want you to be with me now,
But you're just a dream
My darling, my darling - my darling
Your love, no, I won't give up
You're what I need to live
I see your face in every dream, my darling
Come home and stand in an empty room
This pain, I can't take it anymore,
Without you, my heart falls to dust, my darling
My darling, my darling - Can't we be together?
My darling, my darling - without you, my world is divided
A life without you means nothing,
I want you to be with me now,
But you're just a dream
My darling, my darling - my darling... my darling...