Paroles et traduction Fadl Shaker - Aash Meen Shafak

Aash Meen Shafak

عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر
صاير انت سندباد كلها ايامك سفر
طال ليلي بانتظارك ريتني اصبح مطارك
حمدالله بالسلامه فين ابوسك يا قمر

عاش من شافك ياغالي سمع صوتك عن قرب
ارجع وغير ظروفي عايش في موقف صعب
مو علي بعضه مزاجي نظرة عيونك علاجي
شبيهه من غيرك حياتي درب مجهول وخطر
صاير انت سندباد كلها ايامك سفر
طال ليلي بانتظارك ريتني اصبح مطارك
حمدالله بالسلامه فين ابوسك يا قمر
عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر
عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر
عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر

خدني وين تريد خدني صحره أو غابه وجبل
الناس انت والمحبه والسعاده والامل
إيدك اغسلها بدموعي واكتب اسمك في ضلوعي
ناس تسهر ليله واحده وانا كل عمري سهر
صاير انت سندباد كلها ايامك سفر
طال ليلي بانتظارك ريتني اصبح مطارك
حمدالله بالسلامه فين ابوسك يا قمر
عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر
عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر
عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر

Aash Meen Shafak

Anyone who meets you, love, will live, even if they only hear about you
You've become Sindbad, always traveling
My nights have been long with you away, I wish I could become your rainfall
Thank God for your safety, where have you been, my moon?

Anyone who meets you, my darling, will live if they hear your voice from up close
Come back and change my circumstances, I am in a difficult situation
My mood depends on you, a glance from you is my cure
Without you, my life is like an unknown and dangerous road
You've become Sindbad, always traveling
My nights have been long with you away, I wish I could become your rainfall
Thank God for your safety, where have you been, my moon?
Anyone who meets you, love, will live, even if they only hear about you
Anyone who meets you, love, will live, even if they only hear about you
Anyone who meets you, love, will live, even if they only hear about you

Take me wherever you will, take me to a rock or a jungle or a mountain
You are my people, my love, my happiness, my hope
I will wash your hands with my tears and write your name in my chest
Some people stay up for one night, while I have been up for my whole life
You've become Sindbad, always traveling
My nights have been long with you away, I wish I could become your rainfall
Thank God for your safety, where have you been, my moon?
Anyone who meets you, love, will live, even if they only hear about you
Anyone who meets you, love, will live, even if they only hear about you
Anyone who meets you, love, will live, even if they only hear about you