Paroles et traduction Fadl Shaker - Aash Meen Shafak

Aash Meen Shafak

عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر
صاير انت سندباد كلها ايامك سفر
طال ليلي بانتظارك ريتني اصبح مطارك
حمدالله بالسلامه فين ابوسك يا قمر

عاش من شافك ياغالي سمع صوتك عن قرب
ارجع وغير ظروفي عايش في موقف صعب
مو علي بعضه مزاجي نظرة عيونك علاجي
شبيهه من غيرك حياتي درب مجهول وخطر
صاير انت سندباد كلها ايامك سفر
طال ليلي بانتظارك ريتني اصبح مطارك
حمدالله بالسلامه فين ابوسك يا قمر
عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر
عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر
عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر

خدني وين تريد خدني صحره أو غابه وجبل
الناس انت والمحبه والسعاده والامل
إيدك اغسلها بدموعي واكتب اسمك في ضلوعي
ناس تسهر ليله واحده وانا كل عمري سهر
صاير انت سندباد كلها ايامك سفر
طال ليلي بانتظارك ريتني اصبح مطارك
حمدالله بالسلامه فين ابوسك يا قمر
عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر
عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر
عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر

Aash Meen Shafak

Heureux celui qui t'a vue, mon amour, même s'il n'a entendu parler de toi que par le bruit
Tu es devenu Sindbad, tous tes jours sont des voyages
Ma nuit s'est prolongée en t'attendant, j'aurais aimé être ton aéroport
Dieu merci, tu es en sécurité, où est ton baiser, ô lune ?

Heureux celui qui t'a vu, mon bien-aimé, qui a entendu ta voix de près
Reviens et change mes conditions, je vis dans une situation difficile
Ce n'est pas mon humeur, un regard de tes yeux est mon remède
Sans toi, ma vie est un chemin inconnu et dangereux
Tu es devenu Sindbad, tous tes jours sont des voyages
Ma nuit s'est prolongée en t'attendant, j'aurais aimé être ton aéroport
Dieu merci, tu es en sécurité, où est ton baiser, ô lune ?
Heureux celui qui t'a vue, mon amour, même s'il n'a entendu parler de toi que par le bruit
Heureux celui qui t'a vue, mon amour, même s'il n'a entendu parler de toi que par le bruit
Heureux celui qui t'a vue, mon amour, même s'il n'a entendu parler de toi que par le bruit

Emmène-moi où tu veux, dans un désert, une forêt ou une montagne
Tu es le peuple, l'amour, le bonheur et l'espoir
Je laverai tes mains avec mes larmes et j'écrirai ton nom sur mes côtes
Les gens passent une seule nuit éveillés, moi, toute ma vie
Tu es devenu Sindbad, tous tes jours sont des voyages
Ma nuit s'est prolongée en t'attendant, j'aurais aimé être ton aéroport
Dieu merci, tu es en sécurité, où est ton baiser, ô lune ?
Heureux celui qui t'a vue, mon amour, même s'il n'a entendu parler de toi que par le bruit
Heureux celui qui t'a vue, mon amour, même s'il n'a entendu parler de toi que par le bruit
Heureux celui qui t'a vue, mon amour, même s'il n'a entendu parler de toi que par le bruit