Paroles et traduction Fadel Chaker - Hobak Khayal - حبك خيال

Hobak Khayal - حبك خيال

حبك خيال ولا انت حبك حقيقي
رسيني يوم علي حال
قلبي اللي مال محتاج لقلبك حبيبي
ارحم عزابي اللي طال
انا ليل نهار علي شوق ونار
وانت يا حبيبي ولا انت هنا
ومعاك معاك انا معاك معاك
والروح عاشقاك يا حياتي انا
انا ليل نهار علي شوق ونار
وانت يا حبيبي ولا انت هنا
ومعاك معاك انا معاك معاك
والروح عاشقاك يا حياتي انا
قرب مني تعرف اني بهواك وهواك حيجنني
يوم تهواني يوم ... يوم تنساني يوم
قاسي وقلبك ظالم ... وانا في هواك مظلوم
يوم تهواني يوم ... يوم تنساني يوم
قاسي وقلبك ظالم ... وانا في هواك مظلوم
انا ليل نهار علي شوق ونار
وانت يا حبيبي ولا انت هنا
ومعاك معاك انا معاك معاك
والروح عاشقاك يا حياتي انا
قرب مني تعرف اني بهواك وهواك حيجنني
ليلي وأه يا ليل ... باستناه يا ليل
ولا بيحن حبيبي ... قلبه عليّه بخيل
ليلي وأه يا ليل ... باستناه يا ليل
ولا بيحن حبيبي ... قلبه عليّه بخيل
انا ليل نهار علي شوق ونار
وانت يا حبيبي ولا انت هنا
ومعاك معاك انا معاك معاك
والروح عاشقاك يا حياتي انا
قرب مني تعرف اني بهواك وهواك حيجنني

Фантазия любви - Hobak Khayal

Твоя любовь - фантазия, или она настоящая?
Дай мне знать однажды.
Моё сердце тоскует по твоему сердцу, любимый.
Пожалей мою затянувшуюся муку.
Дни и ночи я в тоске и огне.
А ты, любимый, ты ведь не здесь.
Я с тобой, с тобой, я с тобой, с тобой.
И душа влюблена в тебя, жизнь моя, я
Дни и ночи я в тоске и огне.
А ты, любимый, ты ведь не здесь.
Я с тобой, с тобой, я с тобой, с тобой.
И душа влюблена в тебя, жизнь моя, я
Приблизься ко мне, и ты узнаешь, что я люблю тебя, и твоя любовь сведёт меня с ума.
В один день ты любишь меня, в другой ... в один день ты забываешь меня, в другой.
Жесток ты, и сердце твоё несправедливо ... а я в своей любви к тебе - жертва.
В один день ты любишь меня, в другой ... в один день ты забываешь меня, в другой.
Жесток ты, и сердце твоё несправедливо ... а я в своей любви к тебе - жертва.
Дни и ночи я в тоске и огне.
А ты, любимый, ты ведь не здесь.
Я с тобой, с тобой, я с тобой, с тобой.
И душа влюблена в тебя, жизнь моя, я
Приблизься ко мне, и ты узнаешь, что я люблю тебя, и твоя любовь сведёт меня с ума.
Ночь моя, о ночь ... жду его, о ночь.
Но не сжалится любимый ... сердце его ко мне скупо.
Ночь моя, о ночь ... жду его, о ночь.
Но не сжалится любимый ... сердце его ко мне скупо.
Дни и ночи я в тоске и огне.
А ты, любимый, ты ведь не здесь.
Я с тобой, с тобой, я с тобой, с тобой.
И душа влюблена в тебя, жизнь моя, я
Приблизься ко мне, и ты узнаешь, что я люблю тебя, и твоя любовь сведёт меня с ума.