Paroles et traduction Fadl Shaker - Lessa El 7ala Matsoresh
لسه
الحالة
ماتسُرش
Это
не
тот
случай.
ولسه
الروح
بتستناك
И
это
не
дух.
مافيش
شيء
فيا
ماتضرش
Что
не
так?
что
не
так?
وراحت
كل
حاجة
معاك
Все
потребности
с
тобой.
نسيت
الضحكة
من
يومها
Она
забыла
смех
своего
дня.
نايم
صاحي
بحلم
بيك
Спи
бодрствуй
со
сном
Бек
حياتي
البُعد
أزمها
Моя
жизнь
в
кризисе.
مفتاح
الأمل
ف
ايديك
Ключ
к
Надежде
в
твоих
руках.
لسه
الحالة
ماتسُرش
Это
не
тот
случай.
ولسه
الروح
بتستناك
И
это
не
дух.
مافيش
شيء
فيا
ماتضرش
Что
не
так?
что
не
так?
وراحت
كل
حاجة
معاك
Все
потребности
с
тобой.
نسيت
الضحكة
من
يومها
Она
забыла
смех
своего
дня.
نايم
صاحي
بحلم
بيك
Спи
бодрствуй
со
сном
Бек
حياتي
البُعد
أزمها
Моя
жизнь
в
кризисе.
مفتاح
الأمل
ف
ايديك
Ключ
к
Надежде
в
твоих
руках.
ماتقتلنيش
وعيّشني
Ты
убиваешь
меня
и
живешь
со
мной.
مافيش
غيرك
بيوحشني
Что
со
мной
не
так?
حرام
قلبك
يهَمشني
Запрет
твоего
сердца
обесценивает
меня.
يهمل
حالي
مهما
يبان
Он
пренебрегает
мной,
несмотря
ни
на
что.
بجد
هموت
وترجعلي
Серьезно,
умри
и
вернись.
عليا
أنا
حِنّ
وإسمعلي
Алия,
я
жажду,
и
ты
называешь
меня.
وبص
لحاجة
تشفعلي
И
тебе
нужна
моя
помощь.
حاول
تدي
فرصة
كمان
Попробуй
сыграть
на
скрипке.
هعيش
العمر
بستنی
Он
живет
в
век
садоводства.
ومهما
هیجری
مش
هنساك
И
что
бы
ни
случилось,
я
не
знаю.
مافيش
غيرك
خطف
قلبي
Ничто
другое
не
завладело
моим
сердцем.
ماطمنتش
إلا
معاك
Ты
только
с
собой.
عيون
الناس
بقت
واحده
Глаза
людей
остаются
прежними.
وماتشدتش
غير
لعينيك
И
спичка
изменила
твои
глаза.
عملت
لقلبي
مْيت
عُقدة
Работал
на
мое
сердце
мертвый
узел
كل
حياتي
واقفة
عليك
Всю
свою
жизнь
я
стоял
на
тебе.
ماتقتلنيش
وعيّشني
Ты
убиваешь
меня
и
живешь
со
мной.
مافيش
غيرك
بيوحشني
Что
со
мной
не
так?
حرام
قلبك
يهَمشني
Запрет
твоего
сердца
обесценивает
меня.
يهمل
حالي
مهما
يبان
Он
пренебрегает
мной,
несмотря
ни
на
что.
بجد
هموت
وترجعلي
Серьезно,
умри
и
вернись.
عليا
أنا
حِنّ
وإسمعلي
Алия,
я
жажду,
и
ты
называешь
меня.
وبص
لحاجة
تشفعلي
И
тебе
нужна
моя
помощь.
حاول
تدي
فرصة
كمان
Попробуй
сыграть
на
скрипке.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.