Paroles et traduction Fadl Shaker - Meta Habeebee Meta

Meta Habeebee Meta

متى حبيبي متى
تعطف عليا متى
مرت فصول السنه
ما قدرت اشوفك انا

لا صيف و لا شتا
حنيني لك موجود
كل يوم يودي وعود
على نار انا موعود
يسعدني في طلته

مرت فصول السنه
ما قدرت اشوفك انا
لا صيف و لا شتا

ناديت يا ايوب
بالحب مالي دنوب
قلي البعد مكتوب
لك بالصبر يا فتى

مرت فصول السنه
ما قدرت اشوفك انا
لا صيف و لا شتا

Meta Habeebee Meta

My darling, when
Will you take pity on me?
Seasons have passed by
And I have not seen you

Neither in summer nor winter
My longing for you exists
Every day brings new promises
And I am promised torment
Your presence would make me happy

Seasons have passed by
And I have not seen you
Neither in summer nor winter

I called out to Job
My love is not a sin
He told me that separation is written
And that I must be patient

Seasons have passed by
And I have not seen you
Neither in summer nor winter