Paroles et traduction Fadl Shaker - Waynak Habib

Waynak Habib

وينك حبيب؟
مذكرني ولا نسِيت؟
مين انا وشو حكيت
لِبحضني ياما غفيت
وينك رد عليي
كِيفُن حبيب؟
خدودك وعينيك؟
كل شي بيسألني عليك
انا مافيي هيك
على بُعدك مافيي
كل ما تقرب مني الناس
وانت منك حدي
عم بوهم حالي بإحساس
بلحظة بيقلُب ضدي
عم جرب انساك فيهن
عم شوفك جوا بعينيهن
حتى بإسمك عم سميهن ويرد الصدا
لو انت بتعرف شو بيعني
انو تكون بعيد عني
حتى حالي مابيسمعني ومابقشع حدا
عم جرب انساك فيهن
عم شوفك جوا بعينيهن
حتى بإسمك عم سميهن ويرد الصدا
لو انت بتعرف شو بيعني
انو تكون بعيد عني
حتى حالي مابيسمعني ومابقشع حدا
وينك حبيبي؟
كل مابجرِب ابعد عنك, بتقرب مني كتير
عطِيني فرصة إطلع منك, وبيشفيني الوقت
بوعى مفكر حالي نسيتك, بتذكر بكير
لما وعيت كنت عم ضمك, كل احلامي سرقت
عم جرب انساك فيهن
عم شوفك جوا بعينيهن
حتى بإسمك عم سميهن ويرد الصدا
لو انت بتعرف شو بيعني
انو تكون بعيد عني
حتى حالي مابيسمعني ومابقشع حدا
عم جرب انساك فيهن
عم شوفك جوا بعينيهن
حتى بإسمك عم سميهن ويرد الصدا
لو انت بتعرف شو بيعني
انو تكون بعيد عني
حتى حالي مابيسمعني ومابقشع حدا
وينك حبيبي؟
مذكرني ولا نسِيت؟
مين انا وشو حكيت
لِبحضني ياما غفيت
وينك رد عليي

Where Are You, My Love?

Where are you, my love?
Do you remember me or have you forgotten?
Who am I and what did I say?
How I used to fall asleep in your arms
Where are you? Answer me,
What about you, my love?
Your cheeks and eyes?
Everything reminds me of you.
I can't do this,
I can't bear to be away from you.
Every time someone gets close,
You're the one I miss the most,
I try to fool myself with emotions,
But it always backfires.
I'm trying to forget you in them,
But I see you inside their eyes,
I even name them after you and hear you answer.
If you only knew what it means to me,
To be away from you,
My own self doesn't hear me and doesn't help me at all.
I'm trying to forget you in them,
But I see you inside their eyes,
I even name them after you and hear you answer.
If you only knew what it means to me,
To be away from you,
My own self doesn't hear me and doesn't help me at all.
Where are you, my love?
Every time I try to move on, you get closer to me.
Give me a chance to leave you, and time will heal me,
When I wake up, I think I've forgotten you, but soon I remember.
When I came to, I was holding you, all my dreams were stolen.
I'm trying to forget you in them,
But I see you inside their eyes,
I even name them after you and hear you answer.
If you only knew what it means to me,
To be away from you,
My own self doesn't hear me and doesn't help me at all.
I'm trying to forget you in them,
But I see you inside their eyes,
I even name them after you and hear you answer.
If you only knew what it means to me,
To be away from you,
My own self doesn't hear me and doesn't help me at all.
Where are you, my love?
Do you remember me or have you forgotten?
Who am I and what did I say?
How I used to fall asleep in your arms
Where are you? Answer me,