Paroles et traduction Fadl Shaker - Waynak Habib

Waynak Habib

وينك حبيب؟
مذكرني ولا نسِيت؟
مين انا وشو حكيت
لِبحضني ياما غفيت
وينك رد عليي
كِيفُن حبيب؟
خدودك وعينيك؟
كل شي بيسألني عليك
انا مافيي هيك
على بُعدك مافيي
كل ما تقرب مني الناس
وانت منك حدي
عم بوهم حالي بإحساس
بلحظة بيقلُب ضدي
عم جرب انساك فيهن
عم شوفك جوا بعينيهن
حتى بإسمك عم سميهن ويرد الصدا
لو انت بتعرف شو بيعني
انو تكون بعيد عني
حتى حالي مابيسمعني ومابقشع حدا
عم جرب انساك فيهن
عم شوفك جوا بعينيهن
حتى بإسمك عم سميهن ويرد الصدا
لو انت بتعرف شو بيعني
انو تكون بعيد عني
حتى حالي مابيسمعني ومابقشع حدا
وينك حبيبي؟
كل مابجرِب ابعد عنك, بتقرب مني كتير
عطِيني فرصة إطلع منك, وبيشفيني الوقت
بوعى مفكر حالي نسيتك, بتذكر بكير
لما وعيت كنت عم ضمك, كل احلامي سرقت
عم جرب انساك فيهن
عم شوفك جوا بعينيهن
حتى بإسمك عم سميهن ويرد الصدا
لو انت بتعرف شو بيعني
انو تكون بعيد عني
حتى حالي مابيسمعني ومابقشع حدا
عم جرب انساك فيهن
عم شوفك جوا بعينيهن
حتى بإسمك عم سميهن ويرد الصدا
لو انت بتعرف شو بيعني
انو تكون بعيد عني
حتى حالي مابيسمعني ومابقشع حدا
وينك حبيبي؟
مذكرني ولا نسِيت؟
مين انا وشو حكيت
لِبحضني ياما غفيت
وينك رد عليي

Где ты, любимая?

Где ты, любимая?
Помнишь меня или забыла?
Кто я и что я говорил?
В моих объятиях ты так часто дремала.
Где ты, ответь мне.
Как ты, любимая?
Твои щеки и твои глаза?
Всё вокруг спрашивает меня о тебе.
Я не могу так.
Без тебя я не могу.
Каждый раз, когда люди приближаются ко мне,
а ты далеко от меня,
я обманываю себя ощущением,
которое вмиг оборачивается против меня.
Я пытаюсь забыть тебя в них,
Я вижу тебя в их глазах,
Даже называю их твоим именем, и эхо отвечает.
Если бы ты знала, что значит
быть вдали от меня,
даже сам себя не слышу и никого не чувствую.
Я пытаюсь забыть тебя в них,
Я вижу тебя в их глазах,
Даже называю их твоим именем, и эхо отвечает.
Если бы ты знала, что значит
быть вдали от меня,
даже сам себя не слышу и никого не чувствую.
Где ты, любимая?
Каждый раз, когда пытаюсь отдалиться от тебя, ты становишься ближе.
Дай мне шанс уйти от тебя, и время меня исцелит.
Когда я просыпаюсь, думая, что забыл тебя, я вспоминаю рано.
Когда я очнулся, я обнимал тебя, все мои мечты были украдены.
Я пытаюсь забыть тебя в них,
Я вижу тебя в их глазах,
Даже называю их твоим именем, и эхо отвечает.
Если бы ты знала, что значит
быть вдали от меня,
даже сам себя не слышу и никого не чувствую.
Я пытаюсь забыть тебя в них,
Я вижу тебя в их глазах,
Даже называю их твоим именем, и эхо отвечает.
Если бы ты знала, что значит
быть вдали от меня,
даже сам себя не слышу и никого не чувствую.
Где ты, любимая?
Помнишь меня или забыла?
Кто я и что я говорил?
В моих объятиях ты так часто дремала.
Где ты, ответь мне.