اخدني معك - Fadl Shaker traduction en français

اخدني معك

أخذني معك بالجو الحلو
خليني معك أسرح يا حلو
أخذني معك بالجو الحلو
خليني معك أسرح يا حلو

جمالك جمال، جمالك جمال مش عادي
وكلامك كلام، كلامك كلام مش عادي
شو بدي دلال، ع صوت الدلال غفيني
وشو بدك غرام، ليل الغرام هنيني

خيالك خيال، خيالك خيال مش عادي
وجايني بزمان، جايني بزمان مش عادي
توعدني بأمان، توعدني بأمان تلاقيني
لاقيني بمكان تننسى الزمان ونغني

مشي معي ساحرني الحلا
هالقلب أسمعي عم ينده هلا
مشي معي ساحرني الحلا
هالقلب أسمعي عم ينده هلا

خيالك خيال، خيالك خيال مش عادي
وجايني بزمان، جايني بزمان مش عادي
توعدني بأمان، توعدني بأمان تلاقيني
لاقيني بمكان تننسى الزمان ونغني

جمالك جمال، جمالك جمال مش عادي
وكلامك كلام، كلامك كلام مش عادي
شو بدك دلال، على صوت الدلال غفيني
شو بدك غرام، ليل الغرام هنيني

خيالك خيال، خيالك خيال مش عادي
وجايني بزمان، جايني بزمان مش عادي
توعدني بأمان، توعدني بأمان لاقيني
لاقيني مكان تننسى الزمان ونغني

جمالك جمال، جمالك جمال مش عادي
وكلامك كلام، كلامك كلام مش عادي
شو بدك دلال على صوت الدلال غفيني
شو بدك غرام ليل الغرام هنيني

خيالك خيال، خيالك خيال مش عادي
وجايني بزمان جايني بزمان مش عادي
توعدني بأمان، توعدني بأمان لاقيني
لاقيني بمكان تننسى الزمان ونغني

جمالك جمال، جمالك جمال مش عادي
وكلامك كلام، كلامك كلام مش عادي
شو بدك دلال على صوت الدلال غفيني
شو بدك غرام...

Tu m'as emporté avec toi

Tu m'as emporté avec toi dans ce beau temps
Laisse-moi vagabonder avec toi, mon chéri
Tu m'as emporté avec toi dans ce beau temps
Laisse-moi vagabonder avec toi, mon chéri

Ta beauté est une beauté, ta beauté est une beauté extraordinaire
Et tes paroles sont des paroles, tes paroles sont des paroles extraordinaires
Que veux-tu de plus, je me suis endormi au son de ton parler
Et que veux-tu de plus, je suis nostalgique de la nuit de notre amour

Tes rêves sont des rêves, tes rêves sont des rêves extraordinaires
Et tu es venu à moi dans le temps, tu es venu à moi dans le temps extraordinaire
Tu m'as promis un refuge, tu m'as promis un refuge, tu me trouveras
Tu me trouveras dans un lieu où le temps s'oublie et où nous chanterons

Marche avec moi, la beauté m'a envoûté
Ce cœur, écoute, il crie "Bienvenue"
Marche avec moi, la beauté m'a envoûté
Ce cœur, écoute, il crie "Bienvenue"

Tes rêves sont des rêves, tes rêves sont des rêves extraordinaires
Et tu es venu à moi dans le temps, tu es venu à moi dans le temps extraordinaire
Tu m'as promis un refuge, tu m'as promis un refuge, tu me trouveras
Tu me trouveras dans un lieu où le temps s'oublie et où nous chanterons

Ta beauté est une beauté, ta beauté est une beauté extraordinaire
Et tes paroles sont des paroles, tes paroles sont des paroles extraordinaires
Que veux-tu de plus, je me suis endormi au son de ton parler
Et que veux-tu de plus, je suis nostalgique de la nuit de notre amour

Tes rêves sont des rêves, tes rêves sont des rêves extraordinaires
Et tu es venu à moi dans le temps, tu es venu à moi dans le temps extraordinaire
Tu m'as promis un refuge, tu m'as promis un refuge, je te trouverai
Je te trouverai dans un lieu où le temps s'oublie et où nous chanterons

Ta beauté est une beauté, ta beauté est une beauté extraordinaire
Et tes paroles sont des paroles, tes paroles sont des paroles extraordinaires
Que veux-tu de plus, je me suis endormi au son de ton parler
Et que veux-tu de plus, je suis nostalgique de la nuit de notre amour

Tes rêves sont des rêves, tes rêves sont des rêves extraordinaires
Et tu es venu à moi dans le temps, tu es venu à moi dans le temps extraordinaire
Tu m'as promis un refuge, tu m'as promis un refuge, je te trouverai
Je te trouverai dans un lieu où le temps s'oublie et où nous chanterons

Ta beauté est une beauté, ta beauté est une beauté extraordinaire
Et tes paroles sont des paroles, tes paroles sont des paroles extraordinaires
Que veux-tu de plus, je me suis endormi au son de ton parler
Que veux-tu de plus...