الله اعلم - Fadl Shaker traduction en russe

الله اعلم

الله أعلم ان كنت بحلم يا حبيبي
ولّا دي الحقيقة، وفاضل دقيقة
وخلاص هتمشي و روح و انساني

كدِّبت عيني، بينك وبيني مش مصدق
ان دي النهاية وآخر الحكاية
هتروح مش راجع ليّا تاني

على عيني تبكّي عليك عيني وانت كده سايبها
آه يا ناري بدموعي بداري وبقول ده نصيبها
لو تيجي مرّه كده معايا زي مانا حاسبها
يطلع ده حلم واقوم م النوم واشوفك هنا

على بالي ليك أحلى ليالي عمري مانا نسيتها
من غيرك دي حياتي من غيرك كده نهايتها
لو تيجي تعدّ معايا كده كام دمعة بكيتها
هتعرف بجد غلاوتك ايه في قلبي انا

على عيني تبكّي عليك عيني وانت كده سايبها
آه يا ناري بدموعي بداري وبقول ده نصيبها
لو تيجي مرّه كده معايا زي مانا حاسبها
يطلع ده حلم واقوم م النوم واشوفك هنا

على بالي ليك أحلى ليالي عمري مانا نسيتها
من غيرك دي حياتي من غيرك كده نهايتها
لو تيجي تعدّ معايا كده كام دمعة بكيتها
هتعرف بجد غلاوتك ايه في قلبي انا

الله أعلم ان كنت بحلم يا حبيبي
ولّا دي الحقيقة، وفاضل دقيقة
وخلاص هتمشي و روح و انساني

كدِّبت عيني، بينك وبيني مش مصدق
ان دي النهاية وآخر الحكاية
هتروح مش راجع ليّا تاني

الله أعلم ان كنت بحلم يا حبيبي
ولّا دي الحقيقة، وفاضل دقيقة
وخلاص خلاص

Аллах знает

Аллах знает, вижу ли я сон, любимая,
Или это реальность, и осталась лишь минута,
И ты уйдешь, и забудешь меня.

Я не верю своим глазам, между нами, я не верю,
Что это конец, конец нашей истории,
Ты уйдешь и не вернешься ко мне.

Мои глаза плачут по тебе, а ты оставляешь их,
Ах, как больно! Своими слезами я скрываю и говорю, что это судьба,
Если бы ты хоть раз прошел со мной этот путь, как я его представляла,
Это окажется сном, и я проснусь и увижу тебя здесь.

Я вспоминаю наши самые прекрасные ночи, которые никогда не забуду,
Без тебя моя жизнь, без тебя это ее конец,
Если бы ты посчитал со мной, сколько слез я пролила,
Ты бы узнал, насколько ты дорог моему сердцу.

Мои глаза плачут по тебе, а ты оставляешь их,
Ах, как больно! Своими слезами я скрываю и говорю, что это судьба,
Если бы ты хоть раз прошел со мной этот путь, как я его представляла,
Это окажется сном, и я проснусь и увижу тебя здесь.

Я вспоминаю наши самые прекрасные ночи, которые никогда не забуду,
Без тебя моя жизнь, без тебя это ее конец,
Если бы ты посчитал со мной, сколько слез я пролила,
Ты бы узнал, насколько ты дорог моему сердцу.

Аллах знает, вижу ли я сон, любимая,
Или это реальность, и осталась лишь минута,
И ты уйдешь, и забудешь меня.

Я не верю своим глазам, между нами, я не верю,
Что это конец, конец нашей истории,
Ты уйдешь и не вернешься ко мне.

Аллах знает, вижу ли я сон, любимая,
Или это реальность, и осталась лишь минута,
И все, все.