اللي انت شايفه - Fadl Shaker traduction en anglais

اللي انت شايفه

واللي إنت شايفه يا حبيبي إعمله
اللي إنت جاي عشان تقوله كمله
كدة أو كدة حكايتنا مش هيطولـوا
يبقى ليه البعد بينا نأجله
واللي إنت شايفه يا حبيبي إعمله
اللي إنت جاي عشان تقوله كمله
كدة أو كدة حكايتنا مش هيطولـوا
يبقى ليه البعد بينا نأجـله

وإيه يعني لو هضيع بعدك يومين
إيه يعني لو هدمع دمعتين
إجرحني دلوقتي بلاش بعدين
دا الجرح بيبقى سهل في أوله
إيه يعني لو هضيع بعدك يومين
إيه يعني لو هدمع دمعتين
إجرحني دلوقتي بلاش بعدين
دا الجرح بيبقى سهل في أوله

إن عشنا وإن كان لينا عمر وهفكرك
أنا كنت باقي عليك وخلتني أخسرك
وأنا مش هقول بعدت ليه وإيه غيرك
والبعد لو كان صعب بكرة إستسهله
إن عشنا وإن كان لينا عمر وهفكرك
أنا كنت باقي عليك وخلتني أخسرك
أنا مش هقول بعدت ليه وإيه غيرك
والبعد لو كان صعب بكرة إستسهله

إيه يعني لو هضيع بعدك يومين
إيه يعني لو هدمع دمعتين
إجرحني دلوقتي بلاش بعدين
دا الجرح بيبقى سهل في أوله
إيه يعني لو هضيع بعدك يومين
وإيه يعني لو هدمع دمعتين
إجرحني دلوقتي بلاش بعدين
دا الجرح بيبقى سهل في أوله

What you see

My darling, whatever you think you see, do it
Whatever you came here to tell me, say it
Either way, our story will not last long
So why postpone the separation?
My darling, whatever you think you see, do it
Whatever you came here to tell me, say it
Either way, our story will not last long
So why postpone the separation?

What does it matter if I waste a couple of days after you're gone?
What does it matter if I shed two tears?
Hurt me now, don't wait
Because the wound is easier to bear at the beginning
What does it matter if I waste a couple of days after you're gone?
What does it matter if I shed two tears?
Hurt me now, don't wait
Because the wound is easier to bear at the beginning

If we live, and if we have a future together, I will remember you
I clung to you and made myself lose you
And I will not ask why you left or if there is someone else
And if parting ways is hard now, it will be easier later
If we live, and if we have a future together, I will remember you
I clung to you and made myself lose you
And I will not ask why you left or if there is someone else
And if parting ways is hard now, it will be easier later

What does it matter if I waste a couple of days after you're gone?
What does it matter if I shed two tears?
Hurt me now, don't wait
Because the wound is easier to bear at the beginning
What does it matter if I waste a couple of days after you're gone?
What does it matter if I shed two tears?
Hurt me now, don't wait
Because the wound is easier to bear at the beginning