انا بحبك - Fadl Shaker traduction en anglais

انا بحبك

أنا بحبك وإنت شاغلني عليك طب ليه
يرضيك البعد حبيبي
أنا بحبك بدعي الله ترجعلي أنا والله
مليش بعديك

يوم والتانى بصبر روحى وأقول هيجيني
ولا بترجعلي حبيبي
أعمل إيه علشان أرضيك
معقولة خلاص هنت عليك؟

آه يا حبيبي لو كنت حاببني
طب ليه وعلى إيه بتتعبني
فهمني حبيبي ليه؟
خلصت أنا فيك كل كلامي
ومعايا حتى في أحلامي
أعملك تاني إيه؟

يا حبيبي لو كنت حاببني
طب ليه وعلى إيه بتتعبني؟
فهمني حبيبي ليه؟
خلصت أنا فيك كل كلامي
ومعايا حتى في أحلامي
أعملك تاني إيه؟

الأيام الحلوة اللي أنا قضيتها معاك
يا حبيبي إزاي تنساها؟
من يوم بعدك ولدلوقتى
بعيش أيامي في شوق وحنين

يا اللي وجودك جنبي يخلي
الدنيا في عيني جميلة ومش سيعاني
إرجع ليا ورجع فرح قلبي
حرام هتسيبه لمين؟

آه يا حبيبي لو كنت حاببني
طب ليه وعلى إيه بتتعبني؟
فهمني حبيبي ليه؟
خلصت أنا فيك كل كلامي
ومعايا حتى في أحلامي
أعملك تاني إيه؟

آه يا حبيبي لو كنت حاببني
طب ليه وعلى إيه بتتعبني؟
فهمني حبيبي ليه؟
خلصت أنا فيك كل كلامي
ومعايا حتى في أحلامي
أعملك تاني إيه؟

I Love You

I love you, and you have taken my mind, what are you doing?
Are you okay with being away, my dear?
I love you and pray to God that you come back to me; I swear to God,
I am nothing without you.

Every single day I wait patiently and say, "He will come."
But you are not coming back to me, my dear.
What should I do to please you?
Is it possible that I have become indifferent to you?

Oh, my dear, if you loved me,
Why and over what do you trouble me?
Explain to me, my dear, why?
I have used up all my words on you,
and you are with me even in my dreams.
What else can I do to you?

Oh, my dear, if you loved me,
Why and over what do you trouble me?
Explain to me, my dear, why?
I have used up all my words on you,
and you are with me even in my dreams.
What else can I do to you?

Those beautiful days that I spent with you,
My dear, how could you forget them?
From the day of your departure until now,
I live my days in longing and yearning.

Oh you, whose presence beside me makes
the world in my eyes beautiful and not dark.
Come back to me and bring back the joy of my heart.
It's a sin; to whom will you leave it?

Oh, my dear, if you loved me,
Why and over what do you trouble me?
Explain to me, my dear, why?
I have used up all my words on you,
and you are with me even in my dreams.
What else can I do to you?

Oh, my dear, if you loved me,
Why and over what do you trouble me?
Explain to me, my dear, why?
I have used up all my words on you,
and you are with me even in my dreams.
What else can I do to you?