غايب عني ليه - Fadl Shaker traduction en allemand

غايب عني ليه

غايب عني ليه؟
يا ترى اللي شاغلك عني إيه؟
صدقني وحشتني
آه، دا اللي يغيب يومين
في الهوى يقدر يبعد سنين
ليه بس فارقتني؟

أنا غايب عني ليه؟
يا ترى اللي شاغلك عني إيه؟
صدقني وحشتني
دا اللي يغيب يومين
في الهوى يقدر يبعد سنين
ليه بس فارقتني؟

أنا قلبي وروحي فيك ومعاك
لو عمري يفوت ولا هنساك
يا حبيبي ملكتني
أنا بحسب عمري بيك
وبقول أيامي هعيشها ليك
على طول ومعاك طمنتني

أنا قلبي وروحي فيك ومعاك
لو عمري يفوت ولا هنساك
يا حبيبي ملكتني
أنا بحسب عمري بيك
وبقول أيامي هعيشها ليك
على طول معاك طمنتني

يوم من بعد يوم والحنين بيزيد مع كل يوم
طب ليه تبعد كده؟
أنا دا اللي عشقتة فيك
أنا فين هلقاه غير بين إيديك
وياك عمري إبتدى

يوم من بعد يوم والحنين بيزيد مع كل يوم
طب ليه تبعد كده؟
آه دا اللي عشقتة فيك
أنا فين هلقاه غير بين إيديك
وياك عمري إبتدى

أنا قلبي وروحي فيك ومعاك
لو عمري يفوت ولا هنساك
يا حبيبي ملكتني
أنا بحسب عمري بيك
وبقول أيامي هعشها ليك
على طول ومعاك طمنتني

أنا قلبي وروحي فيك ومعاك
لو عمري يفوت ولا هنساك
يا حبيبي ملكتني
أنا بحسب عمري بيك
وبقول أيامي هعشها ليك
على طول معاك طمنتني

غايب عني، غايب عني

أنا قلبي وروحي فيك ومعاك
لو عمري يفوت ولا هنساك
يا حبيبي ملكتني
أنا بحسب عمري بيك
وبقول أيامي هعيشها ليك
على طول معاك طمنتني

أنا قلبي وروحي فيك ومعاك
لو عمري يفوت ولا هنساك
يا حبيبي ملكتني
أنا بحسب عمري بيك
وبقول أيامي هعيشها ليك

Warum bist du nicht bei mir?

Warum bist du nicht bei mir?
Ich frage mich, was dich von mir abhält?
Glaub mir, ich vermisse dich
Ach, wer zwei Tage fortbleibt,
kann in der Liebe Jahre entfernt sein.
Warum hast du mich nur verlassen?

Ich, warum bin ich nicht bei dir?
Ich frage mich, was dich von mir abhält?
Glaub mir, ich vermisse dich
Wer zwei Tage fortbleibt,
kann in der Liebe Jahre entfernt sein.
Warum hast du mich nur verlassen?

Mein Herz und meine Seele sind bei dir und mit dir
Auch wenn mein Leben vergeht, ich werde dich nie vergessen
Oh Liebling, du hast mich erobert
Ich zähle mein Leben mit dir
Und sage, meine Tage werde ich für dich leben
Für immer und mit dir hast du mich beruhigt

Mein Herz und meine Seele sind bei dir und mit dir
Auch wenn mein Leben vergeht, ich werde dich nie vergessen
Oh Liebling, du hast mich erobert
Ich zähle mein Leben mit dir
Und sage, meine Tage werde ich für dich leben
Für immer mit dir hast du mich beruhigt

Tag für Tag, und die Sehnsucht wächst mit jedem Tag
Warum nur gehst du so weit weg?
Das, was ich an dir geliebt habe
Wo werde ich es finden, außer in deinen Armen?
Mit dir hat mein Leben begonnen

Tag für Tag, und die Sehnsucht wächst mit jedem Tag
Warum nur gehst du so weit weg?
Ach, das, was ich an dir geliebt habe
Wo werde ich es finden, außer in deinen Armen?
Mit dir hat mein Leben begonnen

Mein Herz und meine Seele sind bei dir und mit dir
Auch wenn mein Leben vergeht, ich werde dich nie vergessen
Oh Liebling, du hast mich erobert
Ich zähle mein Leben mit dir
Und sage, meine Tage werde ich für dich leben
Für immer und mit dir hast du mich beruhigt

Mein Herz und meine Seele sind bei dir und mit dir
Auch wenn mein Leben vergeht, ich werde dich nie vergessen
Oh Liebling, du hast mich erobert
Ich zähle mein Leben mit dir
Und sage, meine Tage werde ich für dich leben
Für immer mit dir hast du mich beruhigt

Nicht bei mir, nicht bei mir

Mein Herz und meine Seele sind bei dir und mit dir
Auch wenn mein Leben vergeht, ich werde dich nie vergessen
Oh Liebling, du hast mich erobert
Ich zähle mein Leben mit dir
Und sage, meine Tage werde ich für dich leben
Für immer mit dir hast du mich beruhigt

Mein Herz und meine Seele sind bei dir und mit dir
Auch wenn mein Leben vergeht, ich werde dich nie vergessen
Oh Liebling, du hast mich erobert
Ich zähle mein Leben mit dir
Und sage, meine Tage werde ich für dich leben