Paroles et traduction Fadl Shaker - غيب

غيب

غيب عن عيني لو مرتاح
واعتبرو حب وراح و نساني
عن نفسي مش هنساك
روح مش فارقه عندي كتير
جوايا حب كبير
وكفاية الي انا عشتو معاك

غيب عن عيني لو مرتاح
واعتبرو حب وراح و نساني
عن نفسي مش هنساك
روح مش فارقه عندي كتير
جوايا حب كبير
وكفاية الي انا عشتو معاك

بعز ما انا محتاج وجودك بعدت عني
وعايزني انسى ازاي يا عمري يا حته مني
معقول هتبعد يا ريت جاوبني الخوف قاتلني
لو سهل تنسى انا عمري مانسى وغصب عني

يا دا الي افتركتو حبيب
بيقولي كولو نصيب اه ياقلبي
دا مافيش كلام يتقال
بان كل الي كان جواك
من جوه انا شيفاك ريحني
جوايا الف سؤال

بعز ما انا محتاج وجودك بعدت عني
وعايزني انسى ازاي يا عمري يا حته مني
معقول هتبعد يا ريت جاوبني الخوف قاتلني
لو سهل تنسى انا عمري مانسى وغصب عني

غيب عن عيني لو مرتاح
واعتبرو حب وراح و نساني
عن نفسي مش هنساك
روح مش فارقه عندي كتير
جوايا حب كبير
وكفاية الي انا عشتو معاك

Absence

If you are comfortable, stay out of my sight
And consider that our love has ended and you have forgotten me
I will not forget you on my part
Your soul does not make much of a difference to me
Inside me is a great love
And what I experienced with you is enough

If you are comfortable, stay out of my sight
And consider that our love has ended and you have forgotten me
I will not forget you on my part
Your soul does not make much of a difference to me
Inside me is a great love
And what I experienced with you is enough

Just when I need your presence, you distanced yourself from me
And you want me to forget, how could I, my life, you are a part of me
Is it possible that you will distance yourself? I wish you would answer me, fear is killing me
If it is easy to forget, I will never forget and despite myself

Oh, the one I got close to, my love
Tells me it is all destiny, oh my heart
There is nothing left to say
Everything that was inside you became apparent
From within, I can see you, spare me the trouble
Inside me are a thousand questions

Just when I need your presence, you distanced yourself from me
And you want me to forget, how could I, my life, you are a part of me
Is it possible that you will distance yourself? I wish you would answer me, fear is killing me
If it is easy to forget, I will never forget and despite myself

If you are comfortable, stay out of my sight
And consider that our love has ended and you have forgotten me
I will not forget you on my part
Your soul does not make much of a difference to me
Inside me is a great love
And what I experienced with you is enough