كنت مفكر - Fadl Shaker traduction en anglais

كنت مفكر

كنت مفكر يا حبيبى نسيتك من زمان
من نظرة شافوك عيوني تذكرت اللى كان
لا ما تقلى انك راجع وتخلينى نام
حبك عندى يا حبيبى أقوى من النسيان

يا اللي بقلبك أسراري بشتقلك ليلي ونهاري
بحبك أكتر من حالي وعليك شو بغار
نظرة منك حنون تشعلني وبيجن جنوني
سكنتك جوا عيوني لآخر المشوار

يا اللي بقلبك أسراري بشتقلك ليلي ونهاري
بحبك أكتر من حالي وعليك شو بغار
نظرة منك حنون تشعلني وبيجن جنوني
سكنتك جوا عيوني لآخر المشوار

كل الأيام اللى فاتت أنا عم فكر فيك
ليلى عم بحكى حالى وعم جرب ناديك
إذا راجع جرب ما طول بلهفة مستنيك
قلبى وروحى يا حبيبى وبعيونى بخبيك

يا اللي بقلبك أسراري بشتقلك ليلي ونهاري
بحبك أكتر من حالي وعليك شو بغار
نظرة منك حنون تشعلني وبيجن جنوني
سكنتك جوا عيوني لآخر المشوار

يا اللي بقلبك أسراري بشتقلك ليلي ونهاري
بحبك أكتر من حالي وعليك شو بغار
نظرة منك حنون تشعلني وبيجن جنوني
سكنتك جوا عيوني لآخر المشوار

I Used To Think

I used to think, oh my love, that I had forgotten you long ago
From the moment my eyes saw you, I remembered what was
Don't you tell me you're coming back and let me sleep
My love for you, my dear, is stronger than forgetfulness

Oh you who hold my secrets in your heart, I miss you night and day
I love you more than myself, and I am so jealous of you
A tender look from you ignites me and drives me crazy
You have settled inside my eyes until the end of the journey

Oh you who hold my secrets in your heart, I miss you night and day
I love you more than myself, and I am so jealous of you
A tender look from you ignites me and drives me crazy
You have settled inside my eyes until the end of the journey

Every day that has passed, I think of you
Every night, I talk to myself and try to call out to you
If you're coming back, don't delay, I'm eagerly waiting for you
My heart and soul, my love, I keep you hidden in my eyes

Oh you who hold my secrets in your heart, I miss you night and day
I love you more than myself, and I am so jealous of you
A tender look from you ignites me and drives me crazy
You have settled inside my eyes until the end of the journey

Oh you who hold my secrets in your heart, I miss you night and day
I love you more than myself, and I am so jealous of you
A tender look from you ignites me and drives me crazy
You have settled inside my eyes until the end of the journey