لحظة لؤي - Fadl Shaker traduction en allemand

لحظة لؤي

حبك بالنسبالي أكتر من غالي
يا اللي دايماً على بالي
حاجة غريبة عليا نظرة والتانية
حليت في عنيا الدنيا

شوقي ملاني، حالي حال، ليلي طال
والله على رأي اللي قال
إن الحب إجابة واحدة لألف سؤال
نظرة عينيك خلت كلام يتقال

لحظة لقى وأنا جنبك بلقى الدنيا دي عالم تانى
لحظة لقى تجمعني بيك وألمس إيديك
إرجع بقى ولا إنت خلاص دلوقتي بقيت تنساني
إرجع بقى إنت اللي ياما حلمت بيه

لحظة لقى وأنا جنبك بلقى الدنيا دي عالم تانى
لحظة لقى تجمعني بيك وألمس إيديك
إرجع بقى ولا إنت خلاص دلوقتي بقيت تنساني
إرجع بقى إنت اللي ياما حلمت بيه

كنت بخبي وأداري عايش على ناري
شوفتك بقى ليلي نهاري
زي ما قلبى إتمنى، يمكن دي الجنة
لكن أنا مش هستنى

شوقي ملاني، حالي حال، ليلي طال
والله على رأي اللي قال
إن الحب إجابة واحدة لألف سؤال
نظرة عينيك خلت كلام يتقال

لحظة لقى وأنا جنبك بلقى الدنيا دي عالم تانى
لحظة لقى تجمعني بيك وألمس إيديك
إرجع بقى ولا إنت خلاص دلوقتي بقيت تنساني
إرجع بقى إنت اللي ياما حلمت بيه

لحظة لقى وأنا جنبك بلقى الدنيا دي عالم تانى
لحظة لقى تجمعني بيك وألمس إيديك
إرجع بقى ولا إنت خلاص دلوقتي بقيت تنساني
إرجع بقى إنت اللي ياما حلمت بيه

Moment der Begegnung

Deine Liebe ist für mich mehr als nur kostbar,
Du, die ich immer im Kopf habe.
Es ist etwas Seltsames mit mir, ein Blick und noch einer,
und die Welt wurde in meinen Augen schöner.

Meine Sehnsucht erfüllte mich, mein Zustand ist ein Zustand, meine Nacht ist lang,
Bei Gott, wie derjenige sagte,
dass die Liebe die einzige Antwort auf tausend Fragen ist.
Der Blick deiner Augen ließ Worte entstehen.

Im Moment der Begegnung, wenn ich bei dir bin, finde ich, dass diese Welt eine andere Welt ist.
Ein Moment der Begegnung, der mich mit dir vereint und ich deine Hände berühre.
Komm doch zurück, oder hast du mich jetzt schon vergessen?
Komm doch zurück, du bist die, von der ich immer geträumt habe.

Im Moment der Begegnung, wenn ich bei dir bin, finde ich, dass diese Welt eine andere Welt ist.
Ein Moment der Begegnung, der mich mit dir vereint und ich deine Hände berühre.
Komm doch zurück, oder hast du mich jetzt schon vergessen?
Komm doch zurück, du bist die, von der ich immer geträumt habe.

Ich versteckte und verbarg mich, lebte mit meinem Feuer,
als ich dich sah, wurde meine Nacht zum Tag,
so wie mein Herz es sich wünschte, vielleicht ist dies das Paradies,
aber ich werde nicht warten.

Meine Sehnsucht erfüllte mich, mein Zustand ist ein Zustand, meine Nacht ist lang,
Bei Gott, wie derjenige sagte,
dass die Liebe die einzige Antwort auf tausend Fragen ist.
Der Blick deiner Augen ließ Worte entstehen.

Im Moment der Begegnung, wenn ich bei dir bin, finde ich, dass diese Welt eine andere Welt ist.
Ein Moment der Begegnung, der mich mit dir vereint und ich deine Hände berühre.
Komm doch zurück, oder hast du mich jetzt schon vergessen?
Komm doch zurück, du bist die, von der ich immer geträumt habe.

Im Moment der Begegnung, wenn ich bei dir bin, finde ich, dass diese Welt eine andere Welt ist.
Ein Moment der Begegnung, der mich mit dir vereint und ich deine Hände berühre.
Komm doch zurück, oder hast du mich jetzt schon vergessen?
Komm doch zurück, du bist die, von der ich immer geträumt habe.