لحظة لؤي - Fadl Shaker traduction en anglais

لحظة لؤي

حبك بالنسبالي أكتر من غالي
يا اللي دايماً على بالي
حاجة غريبة عليا نظرة والتانية
حليت في عنيا الدنيا

شوقي ملاني، حالي حال، ليلي طال
والله على رأي اللي قال
إن الحب إجابة واحدة لألف سؤال
نظرة عينيك خلت كلام يتقال

لحظة لقى وأنا جنبك بلقى الدنيا دي عالم تانى
لحظة لقى تجمعني بيك وألمس إيديك
إرجع بقى ولا إنت خلاص دلوقتي بقيت تنساني
إرجع بقى إنت اللي ياما حلمت بيه

لحظة لقى وأنا جنبك بلقى الدنيا دي عالم تانى
لحظة لقى تجمعني بيك وألمس إيديك
إرجع بقى ولا إنت خلاص دلوقتي بقيت تنساني
إرجع بقى إنت اللي ياما حلمت بيه

كنت بخبي وأداري عايش على ناري
شوفتك بقى ليلي نهاري
زي ما قلبى إتمنى، يمكن دي الجنة
لكن أنا مش هستنى

شوقي ملاني، حالي حال، ليلي طال
والله على رأي اللي قال
إن الحب إجابة واحدة لألف سؤال
نظرة عينيك خلت كلام يتقال

لحظة لقى وأنا جنبك بلقى الدنيا دي عالم تانى
لحظة لقى تجمعني بيك وألمس إيديك
إرجع بقى ولا إنت خلاص دلوقتي بقيت تنساني
إرجع بقى إنت اللي ياما حلمت بيه

لحظة لقى وأنا جنبك بلقى الدنيا دي عالم تانى
لحظة لقى تجمعني بيك وألمس إيديك
إرجع بقى ولا إنت خلاص دلوقتي بقيت تنساني
إرجع بقى إنت اللي ياما حلمت بيه

Loui's Moment

Your love is more precious than anything to me
You're always on my mind
It's strange how I can look at you again and again
You've made the world look beautiful in my eyes

I'm longing for you, my love, my nights are long
And I swear by the one who said
That love is the only answer to a thousand questions
The look in your eyes made me speak

The moment I met you, I was with you, I found a different world
The moment I met you, I was with you, and I touched your hand
Come back to me, or have you already forgotten me now?
Come back to me, you're the one I've been dreaming of

The moment I met you, I was with you, I found a different world
The moment I met you, I was with you, and I touched your hand
Come back to me, or have you already forgotten me now?
Come back to me, you're the one I've been dreaming of

I was hiding and pretending, living in pain
But when I saw you, you became my day and night
Like my heart wished, maybe this is heaven
But I won't wait

I'm longing for you, my love, my nights are long
And I swear by the one who said
That love is the only answer to a thousand questions
The look in your eyes made me speak

The moment I met you, I was with you, I found a different world
The moment I met you, I was with you, and I touched your hand
Come back to me, or have you already forgotten me now?
Come back to me, you're the one I've been dreaming of

The moment I met you, I was with you, I found a different world
The moment I met you, I was with you, and I touched your hand
Come back to me, or have you already forgotten me now?
Come back to me, you're the one I've been dreaming of