لحظة لؤي - Fadl Shaker traduction en français

لحظة لؤي

حبك بالنسبالي أكتر من غالي
يا اللي دايماً على بالي
حاجة غريبة عليا نظرة والتانية
حليت في عنيا الدنيا

شوقي ملاني، حالي حال، ليلي طال
والله على رأي اللي قال
إن الحب إجابة واحدة لألف سؤال
نظرة عينيك خلت كلام يتقال

لحظة لقى وأنا جنبك بلقى الدنيا دي عالم تانى
لحظة لقى تجمعني بيك وألمس إيديك
إرجع بقى ولا إنت خلاص دلوقتي بقيت تنساني
إرجع بقى إنت اللي ياما حلمت بيه

لحظة لقى وأنا جنبك بلقى الدنيا دي عالم تانى
لحظة لقى تجمعني بيك وألمس إيديك
إرجع بقى ولا إنت خلاص دلوقتي بقيت تنساني
إرجع بقى إنت اللي ياما حلمت بيه

كنت بخبي وأداري عايش على ناري
شوفتك بقى ليلي نهاري
زي ما قلبى إتمنى، يمكن دي الجنة
لكن أنا مش هستنى

شوقي ملاني، حالي حال، ليلي طال
والله على رأي اللي قال
إن الحب إجابة واحدة لألف سؤال
نظرة عينيك خلت كلام يتقال

لحظة لقى وأنا جنبك بلقى الدنيا دي عالم تانى
لحظة لقى تجمعني بيك وألمس إيديك
إرجع بقى ولا إنت خلاص دلوقتي بقيت تنساني
إرجع بقى إنت اللي ياما حلمت بيه

لحظة لقى وأنا جنبك بلقى الدنيا دي عالم تانى
لحظة لقى تجمعني بيك وألمس إيديك
إرجع بقى ولا إنت خلاص دلوقتي بقيت تنساني
إرجع بقى إنت اللي ياما حلمت بيه

Un Moment de Rencontre

Ton amour pour moi est plus précieux que tout
Toi qui es toujours dans mes pensées
Une chose étrange pour moi, un regard et puis un autre
Tu as éclairé le monde dans mes yeux

Mon désir m'a empli, mon état est tel, ma nuit a duré
Par Dieu, comme l'a dit celui qui a dit
Que l'amour est une seule réponse à mille questions
Le regard de tes yeux a fait parler les mots

Un moment de rencontre, et à tes côtés, je trouve ce monde un autre monde
Un moment de rencontre qui me réunit à toi, et je touche tes mains
Reviens maintenant, ou bien es-tu devenu indifférent à moi maintenant ?
Reviens maintenant, toi que j'ai tant rêvé

Un moment de rencontre, et à tes côtés, je trouve ce monde un autre monde
Un moment de rencontre qui me réunit à toi, et je touche tes mains
Reviens maintenant, ou bien es-tu devenu indifférent à moi maintenant ?
Reviens maintenant, toi que j'ai tant rêvé

Je cachais et je dissimulais, vivant sur mes braises
Je t'ai vu, ma nuit est devenue mon jour
Comme mon cœur l'a souhaité, peut-être que c'est le paradis
Mais je n'attendrai pas

Mon désir m'a empli, mon état est tel, ma nuit a duré
Par Dieu, comme l'a dit celui qui a dit
Que l'amour est une seule réponse à mille questions
Le regard de tes yeux a fait parler les mots

Un moment de rencontre, et à tes côtés, je trouve ce monde un autre monde
Un moment de rencontre qui me réunit à toi, et je touche tes mains
Reviens maintenant, ou bien es-tu devenu indifférent à moi maintenant ?
Reviens maintenant, toi que j'ai tant rêvé

Un moment de rencontre, et à tes côtés, je trouve ce monde un autre monde
Un moment de rencontre qui me réunit à toi, et je touche tes mains
Reviens maintenant, ou bien es-tu devenu indifférent à moi maintenant ?
Reviens maintenant, toi que j'ai tant rêvé