نسيتها - Fadl Shaker traduction en anglais

نسيتها

ولا تزعل ولا تحزن ولا تفكر فى يوم ترجع يا قلبى خلاص دى مش ليا
ولا تبكى ولا تشكى ولا تقدر تقول اكتر غريق والموج غدر بيا
نسيتها قول انا نسيتها بنسيانك تموتها تموت هى نعيش احنا هتتكلم هسكتها
دى مش لينا دي ماضينا بلاش تعمل كده فينا هننساها هنلقاها تعيش بس في اغانينا
نسيتها قول انا نسيتها بنسيانك تموتها تموت هى نعيش احنا هتتكلم هسكتها
دي مش لينا دى ماضينا بلاش تعمل كدة فينا هننساها هنلقاها تعيش بس فى اغانينا
ولا تندم ولا تحلم مفيش فايده خلاص من ده غدر الدنيا فى عينيها
ليه تضعف لو تعرف تعيش يا قلبي من غيرها تسيب جرحك يعيش فيها
ونسيتها قول انا نسيتها بنسيانك تموتها تموت هي نعيش احنا هتتكلم هسكتها
دي مش لينا دى ماضينا بلاش تعمل كدة فينا هننساها هنلقاها تعيش بس فى اغانينا
ونسيتها قول انا نسيتها بنسيانك تموتها تموت هي نعيش احنا هتتكلم هسكتها
دي مش لينا دى ماضينا بلاش تعمل كدة فينا هننساها هنلقاها تعيش بس فى اغانينا
ونسيتها قول انا نسيتها بنسيانك تموتها تموت هي نعيش احنا هتتكلم هسكتها
دي مش لينا دى ماضينا بلاش تعمل كدة فينا هننساها هنلقاها تعيش بس فى اغانينا

Forget You

Don't be sad, don't be upset, don't think about the day you'll come back, my heart, it's over, this isn't for me.
Don't cry or complain, you can't say it anymore, you're drowning and the waves have betrayed me.
Forget her, I say, forget her, with your forgetting, she dies, she dies, we live, you'll talk, I'll be silent.
This isn't for us, this is our past, don't do this to us, we'll forget her, we'll find her, she lives only in our songs.
Forget her, I say, forget her, with your forgetting, she dies, she dies, we live, you'll talk, I'll be silent.
This isn't for us, this is our past, don't do this to us, we'll forget her, we'll find her, she lives only in our songs.
Don't regret it or dream about it, there's no point anymore, this is the treachery of life in her eyes.
Why are you weak? If you knew how to live without her, my heart, you'd let your wound live in her.
And forget her, I say, forget her, with your forgetting, she dies, she dies, we live, you'll talk, I'll be silent.
This isn't for us, this is our past, don't do this to us, we'll forget her, we'll find her, she lives only in our songs.
And forget her, I say, forget her, with your forgetting, she dies, she dies, we live, you'll talk, I'll be silent.
This isn't for us, this is our past, don't do this to us, we'll forget her, we'll find her, she lives only in our songs.
And forget her, I say, forget her, with your forgetting, she dies, she dies, we live, you'll talk, I'll be silent.
This isn't for us, this is our past, don't do this to us, we'll forget her, we'll find her, she lives only in our songs.