ودعتك - Fadl Shaker traduction en allemand

ودعتك

ودعتك ما نسيتك أنا
لقيتك أنا، لقيتك حدي سهران
سمعتك شو بدي أنا
بدي أنا، بدي أبقى عشقان

ودعتك ما نسيتك أنا
لقيتك أنا، لقيتك حدي سهران
سمعتك شو بدي أنا
بدي أنا، بدي أبقى عشقان

وشوف الهوى، جاي الهوى
جاي ومعه حكاية قلبي والبال
عيش الهوى وغني الهوى
غني لا تنطرني قلبي بردان

ودعتك ما نسيتك أنا
لقيتك أنا، لقيتك حدي سهران
سمعتك شو بدي أنا
بدي أنا، بدي أبقى عشقان

خبرتك عن قصة سوى، كتبنا سوى
كتبنا نبقى وما نروح
سلمتك من قلبي الحلا، كل الحلا
وبالي وعمري والروح

خبرتك عن قصة سوى، كتبنا سوى
كتبنا نبقى وما نروح
سلمتك من قلبي الحلا، كل الحلا
وبالي وعمري والروح

وشوف الهوى، جاي الهوى
جاي ومعه حكاية قلبي والبال
عيش الهوى وغني الهوى
غني لا تنطرني قلبي بردان

ودعتك ما نسيتك أنا
لقيتك أنا، لقيتك حدي سهران
سمعتك شو بدي أنا
بدي أنا، بدي أبقى عشقان

Ich habe mich von dir verabschiedet

Ich habe mich von dir verabschiedet, dich aber nicht vergessen.
Ich fand dich, ich fand dich wach neben mir.
Ich hörte dich, was ich will.
Ich will, ich will verliebt bleiben.

Ich habe mich von dir verabschiedet, dich aber nicht vergessen.
Ich fand dich, ich fand dich wach neben mir.
Ich hörte dich, was ich will.
Ich will, ich will verliebt bleiben.

Und sieh die Liebe, die Liebe kommt,
sie kommt und mit ihr die Geschichte meines Herzens und meines Geistes.
Lebe die Liebe und singe die Liebe,
singe, warte nicht auf mich, mein Herz ist kalt.

Ich habe mich von dir verabschiedet, dich aber nicht vergessen.
Ich fand dich, ich fand dich wach neben mir.
Ich hörte dich, was ich will.
Ich will, ich will verliebt bleiben.

Ich erzählte dir von einer gemeinsamen Geschichte, wir schrieben zusammen,
wir schrieben, dass wir bleiben und nicht gehen.
Ich gab dir aus meinem Herzen die Süße, all die Süße,
meinen Geist, mein Leben und meine Seele.

Ich erzählte dir von einer gemeinsamen Geschichte, wir schrieben zusammen,
wir schrieben, dass wir bleiben und nicht gehen.
Ich gab dir aus meinem Herzen die Süße, all die Süße,
meinen Geist, mein Leben und meine Seele.

Und sieh die Liebe, die Liebe kommt,
sie kommt und mit ihr die Geschichte meines Herzens und meines Geistes.
Lebe die Liebe und singe die Liebe,
singe, warte nicht auf mich, mein Herz ist kalt.

Ich habe mich von dir verabschiedet, dich aber nicht vergessen.
Ich fand dich, ich fand dich wach neben mir.
Ich hörte dich, was ich will.
Ich will, ich will verliebt bleiben.