Paroles et traduction Fadel Chaker - Ya Ghayeb

Ya Ghayeb

يا غايب ليه ما تسأل
عأحبابك اللي يحبونك
بيناموا الليل لعيونك
أنا بفكر بيك
تبعد عني وتنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي وأحزاني
أنا مشتاق لعينيك

(يا حبيبي لا تروح بعيد)
(أنت نصيبي وبقلبي الوحيد)
(أنت اللي بقلبي والله)
(تفداك الدنيا كلها)
(ياي، ياي ياي ياي ياي ياي)

يا غايب ليه ما تسأل؟
عأحبابك اللي يحبونك
بيناموا الليل لعيونك
أنا بفكر بيك
تبعد عني وتنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي وأحزاني
أنا مشتاق لعينيك

(يا حبيبي لا تروح بعيد)
(أنت نصيبي وبقلبي الوحيد)
(أنت اللي بقلبي والله)
(تفداك الدنيا كلها)
(ياي، ياي ياي ياي ياي ياي)

حبك غير حياتي
نساني جروحي وآهاتي
ذكرني بكل حكاية
خلاني أذوب

أنت غرامي كله
وشمس عمري وظله
أصلك هالعالم كله
حبك ما أتوب

(يا حبيبي لا تروح بعيد)
(أنت نصيبي وبقلبي الوحيد)
(أنت اللي بقلبي والله)
(تفداك الدنيا كلها)
(ياي، ياي ياي ياي ياي ياي)

يا غايب ليه ما تسأل؟
عأحبابك اللي يحبونك
بيناموا الليل لعيونك
أنا بفكر بيك
تبعد عني وتنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي وأحزاني
أنا مشتاق لعينيك

(يا حبيبي لا تروح بعيد)
(أنت نصيبي و بقلبي الوحيد)
(أنت اللي بقلبي والله)
(تفداك الدنيا كلها)
(ياي، ياي ياي ياي ياي ياي)

يا غايب ليه ما تسأل؟
عأحبابك اللي يحبونك
بيناموا الليل لعيونك
أنا بفكر بيك
تبعد عني وتنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي وأحزاني
أنا مشتاق لعينيك

You Disappeared

Oh, you disappeared. Why don't you ask
About your loved one who adores you?
They stay awake at night, thinking only of you.
I think about you,
Wondering if you'll leave and forget me.
I need you by my side, to take care of me,
To make me forget my wounds and sorrows.
I long for your eyes.

(My love, don't go away.)
(You're my destiny and the only one in my heart.)
(You're the only one in my heart, I swear.)
(The whole world can be sacrificed for you.)
(Oh, oh oh oh oh oh oh.)

Oh, you disappeared. Why don't you ask?
About your loved one who adores you?
They stay awake at night, thinking only of you.
I think about you,
Wondering if you'll leave and forget me.
I need you by my side, to take care of me,
To make me forget my wounds and sorrows.
I long for your eyes.

(My love, don't go away.)
(You're my destiny and the only one in my heart.)
(You're the only one in my heart, I swear.)
(The whole world can be sacrificed for you.)
(Oh, oh oh oh oh oh oh.)

Your love changed my life.
You made me forget my wounds and my pain.
You reminded me of every story,
Melting my heart.

You're my one true love,
The sun and shadow of my life.
You are my entire world.
I can't live without your love.

(My love, don't go away.)
(You're my destiny and the only one in my heart.)
(You're the only one in my heart, I swear.)
(The whole world can be sacrificed for you.)
(Oh, oh oh oh oh oh oh.)

Oh, you disappeared. Why don't you ask?
About your loved one who adores you?
They stay awake at night, thinking only of you.
I think about you,
Wondering if you'll leave and forget me.
I need you by my side, to take care of me,
To make me forget my wounds and sorrows.
I long for your eyes.

(My love, don't go away.)
(You're my destiny and the only one in my heart.)
(You're the only one in my heart, I swear.)
(The whole world can be sacrificed for you.)
(Oh, oh oh oh oh oh oh.)

Oh, you disappeared. Why don't you ask?
About your loved one who adores you?
They stay awake at night, thinking only of you.
I think about you,
Wondering if you'll leave and forget me.
I need you by my side, to take care of me,
To make me forget my wounds and sorrows.
I long for your eyes.