Blessed - Fady Maalouf traduction en allemand

Blessed

Long before you came I knew
Somehow life would bring me you
Long before you spoke my name
I believe you knew I missed you

I love you more than words can say
I love you, there's no other way

For the first time in my life
I am someone great
For the first time I've come home
I have found my fate
I believe it when I see you smile
That I'm blessed
I'm blessed, I am
I'm truly blessed

I believe it when I see you smile
That I'm blessed
I'm blessed, I am

For all the nights to come (and) all days, you'll be inside my heart
Always

For the first time in my life
I am someone great
For the first time i've come home
I have found my fate
I believe it when I see you smile
That I'm blessed
I'm blessed, I am

I am someone great
For the first time I've come home
I have found my fate
I believe it when I see you smile
That I'm blessed
I'm blessed, I am
I'm truly blessed

Gesegnet

Lange bevor du kamst, wusste ich,
dass das Leben dich irgendwie zu mir bringen würde.
Lange bevor du meinen Namen nanntest,
glaube ich, wusstest du, dass ich dich vermisste.

Ich liebe dich mehr, als Worte sagen können.
Ich liebe dich, es gibt keinen anderen Weg.

Zum ersten Mal in meinem Leben
bin ich jemand Großartiges.
Zum ersten Mal bin ich nach Hause gekommen.
Ich habe mein Schicksal gefunden.
Ich glaube es, wenn ich dich lächeln sehe,
dass ich gesegnet bin.
Ich bin gesegnet, das bin ich.
Ich bin wahrhaft gesegnet.

Ich glaube es, wenn ich dich lächeln sehe,
dass ich gesegnet bin.
Ich bin gesegnet, das bin ich.

Für alle kommenden Nächte (und) alle Tage, wirst du in meinem Herzen sein.
Immer.

Zum ersten Mal in meinem Leben
bin ich jemand Großartiges.
Zum ersten Mal bin ich nach Hause gekommen.
Ich habe mein Schicksal gefunden.
Ich glaube es, wenn ich dich lächeln sehe,
dass ich gesegnet bin.
Ich bin gesegnet, das bin ich.

Ich bin jemand Großartiges.
Zum ersten Mal bin ich nach Hause gekommen.
Ich habe mein Schicksal gefunden.
Ich glaube es, wenn ich dich lächeln sehe,
dass ich gesegnet bin.
Ich bin gesegnet, das bin ich.
Ich bin wahrhaft gesegnet.