Paroles et traduction Fady Maalouf - Blessed

Blessed

Long before you came I knew
Somehow life would bring me you
Long before you spoke my name
I believe you knew I missed you

I love you more than words can say
I love you, there's no other way

For the first time in my life
I am someone great
For the first time I've come home
I have found my fate
I believe it when I see you smile
That I'm blessed
I'm blessed, I am
I'm truly blessed

I believe it when I see you smile
That I'm blessed
I'm blessed, I am

For all the nights to come (and) all days, you'll be inside my heart
Always

For the first time in my life
I am someone great
For the first time i've come home
I have found my fate
I believe it when I see you smile
That I'm blessed
I'm blessed, I am

I am someone great
For the first time I've come home
I have found my fate
I believe it when I see you smile
That I'm blessed
I'm blessed, I am
I'm truly blessed

Благословлен

Задолго до того, как ты появилась, я знал,
Что жизнь каким-то образом сведет меня с тобой.
Задолго до того, как ты произнесла мое имя,
Я верю, ты знала, что я скучал по тебе.

Я люблю тебя больше, чем слова могут сказать,
Я люблю тебя, и по-другому быть не может.

Впервые в жизни
Я - тот, кем должен быть,
Впервые я дома,
Я нашел свою судьбу.
Я верю, когда вижу твою улыбку,
Что я благословлен,
Я благословлен,
Я действительно благословлен.

Я верю, когда вижу твою улыбку,
Что я благословлен,
Я благословлен.

Все ночи и дни напролет ты будешь в моем сердце,
Всегда.

Впервые в жизни
Я - тот, кем должен быть,
Впервые я дома,
Я нашел свою судьбу.
Я верю, когда вижу твою улыбку,
Что я благословлен,
Я благословлен.

Я - тот, кем должен быть,
Впервые я дома,
Я нашел свою судьбу.
Я верю, когда вижу твою улыбку,
Что я благословлен,
Я благословлен,
Я действительно благословлен.