Good Thing - Fady Maalouf traduction en allemand

Good Thing

We're sitting up on our cloud
Looking down to the ground
Watching all the People running around
I dont wanna come back down
Up here I found my peace of mind
I wish that we could stay here until the end of time

I never thought that I would get hold of
A Girl like you to be my one only love
But you came and made me feel like I can fly

Baby we have got this good thing
It's waht i've been searching for all my life
Baby we have got this good thing
Girl I've never felt so alive
You're my You're my You're my good thing

I always found love so strange
But it's funny how your life can change
I was lost but now I'm back in the game
To many things I kept inside
No longer wanna run and hide
I'm leaving all my worries and troubles behind

I never thought that I would get hold of
A Girl like you to be my one only love
But you came and made me feel like I can fly

Baby we have got this good thing
It's what i've been searching for all my life
Baby we have got this good thing
Girl I've never felt so alive
You're my You're my You're my good thing

I've been hiding for a long time
Was afraid to get hurt and fall down
It's over now I dont know how but you got me
Falling for your love so divine
Girl your one of a kind
Now I'm all about you you you

Baby we have got this good thing... 2x

Gute Sache

Wir sitzen oben auf unserer Wolke
Schauen hinunter auf den Boden
Beobachten all die Leute, die herumlaufen
Ich will nicht wieder runterkommen
Hier oben habe ich meinen Seelenfrieden gefunden
Ich wünschte, wir könnten hier bis ans Ende der Zeit bleiben

Ich hätte nie gedacht, dass ich je
ein Mädchen wie dich als meine einzige Liebe haben würde
Aber du kamst und gabst mir das Gefühl, fliegen zu können

Baby, wir haben da was Gutes
Das ist es, wonach ich mein ganzes Leben gesucht habe
Baby, wir haben da was Gutes
Mädchen, ich hab mich nie so lebendig gefühlt
Du bist meine, du bist meine, du bist meine gute Sache

Ich fand Liebe immer so seltsam
Aber es ist komisch, wie sich dein Leben ändern kann
Ich war verloren, aber jetzt bin ich zurück im Spiel
Zu viele Dinge habe ich für mich behalten
Will nicht länger weglaufen und mich verstecken
Ich lasse all meine Sorgen und Probleme hinter mir

Ich hätte nie gedacht, dass ich je
ein Mädchen wie dich als meine einzige Liebe haben würde
Aber du kamst und gabst mir das Gefühl, fliegen zu können

Baby, wir haben da was Gutes
Das ist es, wonach ich mein ganzes Leben gesucht habe
Baby, wir haben da was Gutes
Mädchen, ich hab mich nie so lebendig gefühlt
Du bist meine, du bist meine, du bist meine gute Sache

Ich habe mich lange Zeit versteckt
Hatte Angst, verletzt zu werden und hinzufallen
Das ist jetzt vorbei, ich weiß nicht wie, aber du hast es geschafft,
dass ich mich in deine göttliche Liebe verliebe
Mädchen, du bist einzigartig
Jetzt dreht sich bei mir alles nur um dich, dich, dich

Baby, wir haben da was Gutes... 2x