I Love To Sing With You Again - Fady Maalouf traduction en allemand

I Love To Sing With You Again

Oh yes I'd love to sing with you again
Just one more time
Just one simple rhyme
I can not find a simple way to explain
One day I'll sing with my father again

Stories from my childhood
When everything was good
I was singing with my parents
To our family and friends

Oh I miss you most of all
Get I get a final call
Cos you where my parachute
But now it's a free fall

Oh yes I'd love to sing with you again
Just one more time
Just one simple rhyme
Oh yes I'd love to sing with you again
Just one more chance
One final dance
I can not find a simple way to explain
One day I'll sing with my father again

I know my wish is so vain
That they see me at my show again
Oh they would be so proud of me
It's such a shame

Oh I need you so much here right now
Can I get a final call?
You you where my parachute
But now it's a free fall

Oh yes I'd love to sing with you again
Just one more time
Just one simple rhyme
Oh yes I'd love to sing with you again
Just one more chance
One final dance
I can not find a simple way to explain
Oh I can not find a simple way to explain
Why we wont sing together again
One day I'll sing with my father again

Ich würde so gerne wieder mit dir singen

Oh ja, ich würde so gerne wieder mit dir singen
Nur noch ein einziges Mal
Nur einen einfachen Reim
Ich finde keinen einfachen Weg, es zu erklären
Eines Tages werde ich wieder mit meinem Vater singen

Geschichten aus meiner Kindheit
Als alles gut war
Ich sang mit meinen Eltern
Für unsere Familie und Freunde

Oh, ich vermisse dich am allermeisten
Bekomme ich einen letzten Anruf?
Denn du warst mein Fallschirm
Aber jetzt ist es ein freier Fall

Oh ja, ich würde so gerne wieder mit dir singen
Nur noch ein einziges Mal
Nur einen einfachen Reim
Oh ja, ich würde so gerne wieder mit dir singen
Nur noch eine Chance
Ein letzter Tanz
Ich finde keinen einfachen Weg, es zu erklären
Eines Tages werde ich wieder mit meinem Vater singen

Ich weiß, mein Wunsch ist so vergeblich
Dass sie mich wieder bei meiner Show sehen
Oh, sie wären so stolz auf mich
Es ist so schade

Oh, ich brauche dich jetzt hier so sehr
Kann ich einen letzten Anruf bekommen?
Du, du warst mein Fallschirm
Aber jetzt ist es ein freier Fall

Oh ja, ich würde so gerne wieder mit dir singen
Nur noch ein einziges Mal
Nur einen einfachen Reim
Oh ja, ich würde so gerne wieder mit dir singen
Nur noch eine Chance
Ein letzter Tanz
Ich finde keinen einfachen Weg, es zu erklären
Oh, ich finde keinen einfachen Weg, es zu erklären
Warum wir nicht wieder zusammen singen werden
Eines Tages werde ich wieder mit meinem Vater singen