Love Of My Life - Fady Maalouf traduction en allemand

Love Of My Life

My mother said I began to sing
Before I could talk before I could walk

My father said music fills your heart
Always be there what a great thing to start

Music the first my one and all
The only one to catch my fall
The love of my life
It's the love of my life

Just sing the words and start to dance
My spirit will take another chance
I'll do anything that I have to do
For the love of my life
Yes it's true

Mother said I'll take care of you
Whatever you do I'll be there with you

Father said make your dream come true
Like a symphony it is the love of your life

Music the first my one and all
The only one to catch my fall
The love of my life
It's the love of my life

Just sing the words and start to dance
My spirit will take another chance
I'll do anything that I have to do
For the love of my life

I would live and I would die for it
I steal the sun from the sky for it
Words can not say what music can do
Do you feel it too?

Music the first my one and all
The only one to catch my fall
The love of my life
It's the love of my life

Just sing the words and start to dance
My spirit will take another chance
I'll do anything that I have to do
For the love of my life
Yes it's true

Die Liebe meines Lebens

Meine Mutter sagte, ich begann zu singen
Bevor ich sprechen konnte, bevor ich laufen konnte

Mein Vater sagte, Musik erfüllt dein Herz
Sie wird immer da sein, welch großartiger Anfang

Musik, die Erste, mein Ein und Alles
Die Einzige, die meinen Fall auffängt
Die Liebe meines Lebens
Es ist die Liebe meines Lebens

Sing einfach die Worte und fang an zu tanzen
Mein Geist wird eine weitere Chance ergreifen
Ich werde alles tun, was ich tun muss
Für die Liebe meines Lebens
Ja, es ist wahr

Meine Mutter sagte: "Ich werde für dich da sein"
Was auch immer du tust, ich werde bei dir sein

Mein Vater sagte, verwirkliche deinen Traum
Wie eine Symphonie ist es die Liebe deines Lebens

Musik, die Erste, mein Ein und Alles
Die Einzige, die meinen Fall auffängt
Die Liebe meines Lebens
Es ist die Liebe meines Lebens

Sing einfach die Worte und fang an zu tanzen
Mein Geist wird eine weitere Chance ergreifen
Ich werde alles tun, was ich tun muss
Für die Liebe meines Lebens

Ich würde dafür leben und ich würde dafür sterben
Ich stehle die Sonne vom Himmel dafür
Worte können nicht ausdrücken, was Musik bewirken kann
Fühlst du es auch?

Musik, die Erste, mein Ein und Alles
Die Einzige, die meinen Fall auffängt
Die Liebe meines Lebens
Es ist die Liebe meines Lebens

Sing einfach die Worte und fang an zu tanzen
Mein Geist wird eine weitere Chance ergreifen
Ich werde alles tun, was ich tun muss
Für die Liebe meines Lebens
Ja, es ist wahr