Paroles et traduction Fady Maalouf - Papillon d'amour

Papillon d'amour

Les flots de la nuit, loin de toi
Je me demande si tu reves de moi
Les mots que I'on dit, ici bas
Je te les chante, entends tu les parfois

Et puis je souffre, je pleure ma vie
Sors de ton hombre, vois I'infini

Papillion d'amour, suis ton chemin
Vole haut, sous la lumiere, joie ephemere
Papillion d'amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre,
Et tu sera poussiere,
Papillion... a ton tour...

Le cri de mon coeur, cherche un vent
Qui pourra ramener a toi mon chant
Ma vie et mes heures, coulent un sang
Mais le droit de t'aimer, est un tourment
Si le soleil, dechire est belle
Ne pleure pas, I'histoire est belle

Papillion d'amour, suis ton chemin
Vole haut, sous la lumiere, joie ephemere
Papillion d'amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre,
Et tu sera poussiere,
Papillion... a ton tour...

Etoiles jalouses, se moquent de me nuits
Seul a regarder le ciel
Chaque fois qu'une hombre danse sans bruit
Je brise mon beau rituel
Les lueurs de I'aube lancent un rayon
Qui rhabille mon esprit nu
Je me leve dans les bras d'une chanson
Qui laisse mon ame emue

Ne pleure pas, I'histoire est belle...
Ya tant d'etoiles, qui voudraient tes ailes...

Papillion d'amour, suis ton chemin
Vole haut, sous la lumiere, joie ephemere
Papillion d'amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre,
Et tu sera poussiere,
Papillion... a ton tour...

Butterfly of Love

Waves of the night, far from you
I wonder if you dream of me
The words we say, here below
I sing them to you, do you sometimes hear them

And then I suffer, I mourn my life
Step out of your shadow, see the infinite

Butterfly of love, follow your path
Fly high, in the light, ephemeral joy
Butterfly of love, come back tomorrow
You are made of glass,
Your heart will turn to stone,
And you will be dust,
Butterfly... it is your turn...

The cry of my heart, seeks a wind
That will carry my song back to you
My life and my hours, shed blood
But the right to love you, is a torment
If the sun, torn apart, is beautiful
Do not weep, the story is beautiful

Butterfly of love, follow your path
Fly high, in the light, ephemeral joy
Butterfly of love, come back tomorrow
You are made of glass,
Your heart will turn to stone,
And you will be dust,
Butterfly... it is your turn...

Jealous stars, who laugh at my nights
Alone, staring at the sky
Every time a shadow dances in silence
I break my beautiful ritual
The glow of dawn casts a ray
That dresses my naked soul
I get up in the arms of a song
That leaves my soul moved

Do not weep, the story is beautiful...
There are so many stars, who would want your wings...

Butterfly of love, follow your path
Fly high, in the light, ephemeral joy
Butterfly of love, come back tomorrow
You are made of glass,
Your heart will turn to stone,
And you will be dust,
Butterfly... it is your turn...