This Anchor Holds - Fady Maalouf traduction en allemand

This Anchor Holds

Life can be dark and cold
Just like the bottom of the ocean floor
Push and pull
Give and take
There's so much tension in the crashing waves

But everytime they come around
When they try to knock us down
Let me remind you

We're ship never going under
Never worry
Never wonder
Through the lightning storm and thunder
Trough it all
When all we see is heavy waters
I'll never leave you
Never falter
You'll never face it alone
Cause this anchor holds

Take my hand
Know my heart
The only place for me is where you are
Close your eyes
Sleep baby sleep
I'm gonna hold you for eternitiy

We will make it through the night
We're gonna stand the rest of time
Let me remind you

We're ship never going under
Never worry
Never wonder
Through the lightning storm and thunder
Trough it all
When all we see is heavy waters
I'll never leave you
Never falter
You'll never face it alone
Cause this anchor holds

This anchor holds
This anchor holds
Even though the winds will blow
Come what may
The fire the rain
You can know this anchor holds

We're ship never going under
Never worry
Never wonder
Through the lightning storm and thunder
Trough it all
When all we see is heavy waters
I'll never leave you
Never falter
You'll never face it alone
Cause this anchor holds

Dieser Anker hält

Das Leben kann dunkel und kalt sein
Genau wie der Grund des Ozeanbodens
Stoßen und Ziehen
Geben und Nehmen
Es gibt so viel Spannung in den brechenden Wellen

Aber jedes Mal, wenn sie kommen
Wenn sie versuchen, uns niederzuschlagen
Lass mich dich daran erinnern

Wir sind ein Schiff, das niemals untergeht
Sorg dich nie
Zweifle nie
Durch Blitz und Donnersturm
Durch all das
Wenn alles, was wir sehen, schwere Wasser sind
Ich werde dich nie verlassen
Niemals wanken
Du wirst dem nie allein gegenüberstehen
Denn dieser Anker hält

Nimm meine Hand
Kenne mein Herz
Der einzige Ort für mich ist, wo du bist
Schließ deine Augen
Schlaf, Baby, schlaf
Ich werde dich für die Ewigkeit halten

Wir werden es durch die Nacht schaffen
Wir werden den Rest der Zeit bestehen
Lass mich dich daran erinnern

Wir sind ein Schiff, das niemals untergeht
Sorg dich nie
Zweifle nie
Durch Blitz und Donnersturm
Durch all das
Wenn alles, was wir sehen, schwere Wasser sind
Ich werde dich nie verlassen
Niemals wanken
Du wirst dem nie allein gegenüberstehen
Denn dieser Anker hält

Dieser Anker hält
Dieser Anker hält
Auch wenn die Winde wehen werden
Komme, was wolle
Das Feuer, der Regen
Du kannst wissen, dieser Anker hält

Wir sind ein Schiff, das niemals untergeht
Sorg dich nie
Zweifle nie
Durch Blitz und Donnersturm
Durch all das
Wenn alles, was wir sehen, schwere Wasser sind
Ich werde dich nie verlassen
Niemals wanken
Du wirst dem nie allein gegenüberstehen
Denn dieser Anker hält