Paroles et traduction Fadzli Far East - Lahad
Sudahkah
kita
sudah
bersedia
My
love,
are
we
ready
Untuk
hadapi
hari
kematian
To
face
the
day
of
our
death
Jasad
terbujur
kaki
terlunjur
Our
bodies
will
be
stretched
out,
our
feet
will
be
crossed
Dan
mata
pun
terpejam
tangan
berkias
And
our
eyes
will
be
closed,
our
hands
will
be
folded
Tinggallah
harta
sanak
saudara
We
will
leave
behind
our
possessions,
our
family,
and
our
friends.
Nama
dan
pangkat
tiada
guna
Our
names
and
titles
will
be
of
no
use
Hanya
amalan
yang
dibawa
bersama
Only
our
deeds
will
accompany
us
Sebagai
bekal
bertemu
yang
esa
As
provisions
for
meeting
the
One
Tubuh
yang
dingin
di
berikan
mandi
Our
cold
bodies
will
be
bathed
Air
di
jirus
berulang
kali
Water
will
be
poured
over
us
repeatedly
Berkapur
barus
dan
air
mawar
Camphor
and
rose
water
Serbuk
cendana
dan
minyak
atar
Sandalwood
powder
and
perfume
Kain
dan
kapas
berwarna
putih
White
cloth
and
cotton
Itu
pakaian
yang
telah
dipilih
These
are
the
garments
that
have
been
chosen
Jasad
dikafan
berlapis
lapis
Our
bodies
will
be
wrapped
in
layers
of
cloth
Diiringi
esakan
suara
tangis
Accompanied
by
the
sobs
and
cries
of
our
loved
ones
Selesai
dikafan
dan
di
sembahyang
Once
we
have
been
wrapped
and
prayed
over
Berbaris
seorang
orang
tersayang
Our
loved
ones
will
line
up
Menadah
tangan
doa
dibacakan
They
will
raise
their
hands
and
recite
prayers
Lalu
di
usung
ke
perkuburan
Then
we
will
be
carried
to
the
cemetery
Lahad
ternganga
menunggu
mangsa
The
grave
awaits
its
victim
Nikmat
terakhir
insan
di
dunia
Our
last
pleasure
in
this
world
Apakah
menjadi
taman
di
syurga
Will
it
be
a
garden
in
paradise
Atau
kan
rebah
ke
pintu
neraka
Or
will
we
fall
into
the
gates
of
hell
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fadzli Fareast, Ito Lara
Album
Lahad
date de sortie
29-09-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.