Paroles et traduction Fae August feat. NUGAT - Abgrund

Abgrund

Ich bin unterwegs, betäube Schmerzen
Mir kann keiner helfen nein ich Merks nicht
Ich habe den Sprung über den Abgrund nie geschafft
Ich renne vor der Sonne weg ins dunkle
Ich glaub, bis ich verbrenn, fehlt mir nur noch ein Funke
Doch woher soll ich's wissen, ich hab's anders nie gemacht

Sie fährt mich
Ich beschwer mich
Was sieht sie in mir
Ich bin doch nicht mal ehrlich
Hab nie Platz
Für etwas Echtes
Weil ich Angst hab, wenn es wieder weg ist
Ich spiel mit dem Feuer auf der Haut Benzin
Immer mehr ich seh nicht mehr gradeaus zu viel
Und du kannst nichts tun außer zusehen
Ich tu alles dafür, dass es mir nicht gut geht
Ich will nichts verändern, nein ich nehm's in Kauf
Warte auf ein Wunder oder gehe drauf
Meine Zeit, sie ist endlich, also steig ich ein und fahr

Ich bin unterwegs, betäube Schmerzen
Mir kann keiner helfen nein ich Merks nicht
Ich habe den Sprung über den Abgrund nie geschafft
Ich renne vor der Sonne weg ins dunkle
Ich glaub, bis ich verbrenn, fehlt mir nur noch ein Funke
Doch woher soll ich's wissen, ich hab's anders nie gemacht

Jetzt hab ich mittlerweile Angst vor Drugs, aber nehm sie doch
Ich will sie nicht mehr, doch sie ist drin in meinem Kopf
Hab den Absprung nie geschafft, girl no
Werf wie ein Irrer eine Pille in mein'n Cup Bitch
Der Henny darin war mir scheinbar nicht genug
Shawty ist heute nicht mehr bei mir, aber das macht nichts
Das red ich mir immer wieder ein, aber es klappt nicht
Hands up Baby Hands up
Bist du mit mir down hoff ich, dass sich das nicht ändert no
Bist du für mich oder für mein'n Bankaccount
Ich hab Angst, dass du nicht mehr an mich denkst no more
Bist du back, wenn ich rich bin, bist du back dann?
Wenn Baguettes on me sind so wie beim Bäcker?
Funkelt es in deinen Augen, wenn ich Racks hab?
Wo warst du, als ich in der Klinik in meinem Bett lag?
Sag, was ist falsch mit mir?
Zu viel liquor und zu viel heartbreaks
Ich hab Angst, dass ich mich verlier

Ich bin unterwegs, betäube Schmerzen
Mir kann keiner helfen nein ich Merks nicht
Ich habe den Sprung über den Abgrund nie geschafft
Ich renne vor der Sonne weg ins dunkle
Ich glaub, bis ich verbrenn, fehlt mir nur noch ein Funke
Doch woher soll ich's wissen, ich hab's anders nie gemacht

Abyss

I'm on the go, numbing the pain
Nobody can help me, no, I don't notice
I never made the leap over the abyss
I'm running from the sun into the dark
I think I'm just one spark away from burning up
But how should I know, I've never done it any other way

She drives me
I complain
What does she see in me
I'm not even honest
Never have room
For something real
Because I'm afraid of when it's gone again
I play with fire on my skin, gasoline
More and more, I can't see straight, too much
And you can't do anything but watch
I do everything to make sure I'm not okay
I don't want to change anything, no, I'm going to take it
Waiting for a miracle or going down
My time is up, so I get in and drive

I'm on the go, numbing the pain
Nobody can help me, no, I don't notice
I never made the leap over the abyss
I'm running from the sun into the dark
I think I'm just one spark away from burning up
But how should I know, I've never done it any other way

Now I'm afraid of drugs, but I still take them
I don't want it anymore, but it's in my head
Never made the jump, girl no
Throw a pill in my cup like a madman, bitch
The Henny in it wasn't enough for me
Shawty isn't with me today, but it doesn't matter
I keep telling myself that, but it doesn't work
Hands up baby hands up
Are you down with me? I hope that doesn't change, no
Are you for me or for my bank account?
I'm afraid you won't think of me anymore
Are you back when I am rich, are you back then?
When the baguettes are on me like at the baker's?
Are your eyes sparkling when I have racks?
Where were you when I was in the hospital in my bed?
Tell me, what's wrong with me?
Too much liquor and too many heartbreaks
I'm afraid I'm going to lose myself

I'm on the go, numbing the pain
Nobody can help me, no, I don't notice
I never made the leap over the abyss
I'm running from the sun into the dark
I think I'm just one spark away from burning up
But how should I know, I've never done it any other way