Paroles et traduction Fae August feat. NUGAT - Abgrund

Abgrund

Ich bin unterwegs, betäube Schmerzen
Mir kann keiner helfen nein ich Merks nicht
Ich habe den Sprung über den Abgrund nie geschafft
Ich renne vor der Sonne weg ins dunkle
Ich glaub, bis ich verbrenn, fehlt mir nur noch ein Funke
Doch woher soll ich's wissen, ich hab's anders nie gemacht

Sie fährt mich
Ich beschwer mich
Was sieht sie in mir
Ich bin doch nicht mal ehrlich
Hab nie Platz
Für etwas Echtes
Weil ich Angst hab, wenn es wieder weg ist
Ich spiel mit dem Feuer auf der Haut Benzin
Immer mehr ich seh nicht mehr gradeaus zu viel
Und du kannst nichts tun außer zusehen
Ich tu alles dafür, dass es mir nicht gut geht
Ich will nichts verändern, nein ich nehm's in Kauf
Warte auf ein Wunder oder gehe drauf
Meine Zeit, sie ist endlich, also steig ich ein und fahr

Ich bin unterwegs, betäube Schmerzen
Mir kann keiner helfen nein ich Merks nicht
Ich habe den Sprung über den Abgrund nie geschafft
Ich renne vor der Sonne weg ins dunkle
Ich glaub, bis ich verbrenn, fehlt mir nur noch ein Funke
Doch woher soll ich's wissen, ich hab's anders nie gemacht

Jetzt hab ich mittlerweile Angst vor Drugs, aber nehm sie doch
Ich will sie nicht mehr, doch sie ist drin in meinem Kopf
Hab den Absprung nie geschafft, girl no
Werf wie ein Irrer eine Pille in mein'n Cup Bitch
Der Henny darin war mir scheinbar nicht genug
Shawty ist heute nicht mehr bei mir, aber das macht nichts
Das red ich mir immer wieder ein, aber es klappt nicht
Hands up Baby Hands up
Bist du mit mir down hoff ich, dass sich das nicht ändert no
Bist du für mich oder für mein'n Bankaccount
Ich hab Angst, dass du nicht mehr an mich denkst no more
Bist du back, wenn ich rich bin, bist du back dann?
Wenn Baguettes on me sind so wie beim Bäcker?
Funkelt es in deinen Augen, wenn ich Racks hab?
Wo warst du, als ich in der Klinik in meinem Bett lag?
Sag, was ist falsch mit mir?
Zu viel liquor und zu viel heartbreaks
Ich hab Angst, dass ich mich verlier

Ich bin unterwegs, betäube Schmerzen
Mir kann keiner helfen nein ich Merks nicht
Ich habe den Sprung über den Abgrund nie geschafft
Ich renne vor der Sonne weg ins dunkle
Ich glaub, bis ich verbrenn, fehlt mir nur noch ein Funke
Doch woher soll ich's wissen, ich hab's anders nie gemacht

Бездна

Я в пути, заглушаю боль,
Мне никто не поможет, нет, я не замечаю.
Я так и не смогла перепрыгнуть через бездну,
Я бегу от солнца во тьму.
Думаю, мне не хватает лишь искры, чтобы сгореть,
Но откуда мне знать, я никогда не делала по-другому.

Она везет меня,
Я жалуюсь ей,
Что она во мне видит?
Ведь я никогда не бываю честной.
У меня никогда нет места
Для чего-то настоящего,
Потому что я боюсь, что это снова исчезнет.
Я играю с огнем, на коже бензин,
Все больше и больше, я уже не вижу прямо, слишком много,
И ты ничего не можешь сделать, кроме как смотреть.
Я делаю все, чтобы мне было плохо,
Я ничего не хочу менять, нет, я принимаю это,
Жду чуда или погибну.
Мое время ограничено, поэтому я сажусь и еду.

Я в пути, заглушаю боль,
Мне никто не поможет, нет, я не замечаю.
Я так и не смогла перепрыгнуть через бездну,
Я бегу от солнца во тьму.
Думаю, мне не хватает лишь искры, чтобы сгореть,
Но откуда мне знать, я никогда не делала по-другому.

Теперь я боюсь наркотиков, но все равно принимаю их,
Я больше не хочу их, но они в моей голове.
Я так и не смогла соскочить, детка, нет.
Как сумасшедшая, бросаю таблетку в свой стакан, сучка.
Мне, видимо, было недостаточно хеннесси в нем.
Сегодня ее нет рядом, но это ничего не значит.
Я продолжаю себе это повторять, но это не работает.
Руки вверх, детка, руки вверх.
Если ты со мной, надеюсь, это не изменится, нет.
Ты за меня или за мой банковский счет?
Боюсь, что ты больше не думаешь обо мне, больше нет.
Ты вернешься, когда я разбогатею, ты вернешься тогда?
Когда у меня будут багеты, как в булочной?
Заблестят ли твои глаза, когда у меня появятся пачки денег?
Где ты был, когда я лежала в больнице в своей постели?
Скажи, что со мной не так?
Слишком много ликера и слишком много разбитых сердец.
Боюсь, что я теряю себя.

Я в пути, заглушаю боль,
Мне никто не поможет, нет, я не замечаю.
Я так и не смогла перепрыгнуть через бездну,
Я бегу от солнца во тьму.
Думаю, мне не хватает лишь искры, чтобы сгореть,
Но откуда мне знать, я никогда не делала по-другому.