Paroles et traduction Fae August feat. Sharaktah - Nie mehr

Nie mehr

(Yeah yeah yeah)
(Shayaa yaa)
Du sagst du trinkst nie mehr
Und du rauchst nie mehr
Aber klingelst wieder Sturm in der Nacht

Du sagst du willst mich sehr
Und ich will dich auch
Doch unsere Liebe hält nur für eine Nacht

Halb 3 bei dir im Stadtteil
Ich weiß genau wo du grad bist
Was du machst
Ich bin allein
Dreh mir ein zwei
Denn die Gedanken um dich nehm
Mir beinahe alles was ich hab

Ich hör Stunden von dir nichts,
Und du hast wieder nichts gelernt
Wahrscheinlich bist du wieder dicht
Und deine Schachtel wieder leer

Und erst wenn du betrunken bist
Vermisst du mich auf einmal sehr

Sag nie wieder dass du morgen bleibst
Wir wissen beide das wird nie passieren
Und wieder stehst du vor meiner Tür
Vor meiner Tür

Du sagst du trinkst nie mehr
Und du rauchst nie mehr
Aber klingelst wieder Sturm in der Nacht

Du sagst du willst mich sehr
Und ich will dich auch
Doch unsere Liebe hält nur für eine Nacht

Und wach ich morgen auf
Und du liegst neben mir
Dann weiß ich ganz genau
Ich werd es bereuen

Fuck ich trink Nie mehr
Nein ich Rauch nie mehr
Doch du klingelst wieder Sturm in der Nacht

Komm auf die Party und seh dich
Aus ner Sekunde wird ne Ewigkeit
Mein 4. Becher alles dreht sich
Ja du bist sowas wie ein Fluch auf Lebenszeit

Und ich weiß jetzt schon
Dass du nicht ohne mich gehst
Wir machen's immer wieder
Auch wenn's keiner versteht
Morgen ist es falsch
Doch heute ist es zu spät

Sag mir nie wieder dass du morgen bleibst
Wir wissen beide es wird nie passieren
Wieder stehst du vor meiner Tür
Vor meiner Tür

Du sagst du trinkst nie mehr
Und du rauchst nie mehr
Aber klingelst wieder Sturm in der Nacht

Du sagst du willst mich sehr
Und ich will dich auch
Doch unsere Liebe hält nur für eine Nacht

Und wach ich morgen auf
Und du liegst neben mir
Dann weiß ich ganz genau
Ich werd es bereuen

Fuck ich trink Nie mehr
Nein ich Rauch nie mehr
Doch du klingelst wieder Sturm in der Nacht

Du sagst du trinkst nie mehr
Und du rauchst nie mehr
Aber klingelst wieder Sturm in der Nacht

Du sagst du willst mich sehr
Und ich will dich auch
Doch unsere Liebe hält nur für eine Nacht

Never Again

(Yeah yeah yeah)
(Shayaa yaa)
You say you'll never drink again
And you'll never smoke again
But you're ringing the doorbell again in the middle of the night

You say you want me so much
And I want you too
But our love only lasts for one night

Half past two in the morning, in your part of town
I know exactly where you are right now
What you're doing
I'm alone
Twisting up a couple of joints
Because the thought of you is taking
Almost everything I have

I don't hear anything from you for hours,
And you've learned nothing again
You're probably really drunk again
And your box of cigarettes is empty again

And it's only when you're drunk
That you suddenly miss me a lot

Never say again that you'll stay tomorrow
We both know that will never happen
And again you're standing in front of my door
In front of my door

You say you'll never drink again
And you'll never smoke again
But you're ringing the doorbell again in the middle of the night

You say you want me so much
And I want you too
But our love only lasts for one night

And when I wake up tomorrow
And you're lying next to me
Then I know for sure
I'll regret it

Fuck, I'll never drink again
No, I'll never smoke again
But you're ringing the doorbell again in the middle of the night

Come to the party and see
A second turns into an eternity
My fourth cup, everything's spinning
Yes, you're like a curse for life

And I know now
That you won't go without me
We do it again and again
Even if no one understands
Tomorrow it's wrong
But today it's too late

Never say again that you'll stay tomorrow
We both know it will never happen
And again you're standing in front of my door
In front of my door

You say you'll never drink again
And you'll never smoke again
But you're ringing the doorbell again in the middle of the night

You say you want me so much
And I want you too
But our love only lasts for one night

And when I wake up tomorrow
And you're lying next to me
Then I know for sure
I'll regret it

Fuck, I'll never drink again
No, I'll never smoke again
But you're ringing the doorbell again in the middle of the night

You say you'll never drink again
And you'll never smoke again
But you're ringing the doorbell again in the middle of the night

You say you want me so much
And I want you too
But our love only lasts for one night