Paroles et traduction Fae August - Am Ende

Am Ende

So am Ende, so am Ende
Viel zu früh

Ich lass dich glauben ich merk nichts wenn du lügst
Baby ich hass es wie du liebst
Sind wir wirklich so am Ende
So am Ende viel zu früh
Schreib es doch an tausend Wände
Is mir egal wie du dich fühlst

Dunkler Hinterhof in West-Berlin
Ich glaub die Leute hören uns schreien
Du dachtest unsere Liebe endet nie
Doch vor mir steht nur noch ein Feind

Schlag dir deine Kippe aus der Hand ja
Ich kann jetzt nicht sehen wenn du rauchst no no
Und ich hass grade wie du lachst
Erzähl mir nicht dass du mich brauchst Babe

Denn jedes deiner Worte ist gelogen
Und dafür hab ich viel zu lang gebraucht
Schieb es nicht auf die Musik oder auf die Drogen
Warum hab ich dir so lang geglaubt

Ein Treffer ins Herz ich ergeb mich
Du warst nicht ehrlich und das ist der Preis
Es gibt keine Liebe auf ewig
Danke dass du mir das wieder beweist

Ich lass dich glauben ich merk nichts wenn du lügst
Baby ich hass es wie du liebst
Sind wir wirklich so am Ende
So am Ende viel zu früh
Schreib es doch an tausend Wände
Is mir egal wie du dich fühlst

Denn jedes deiner Worte ist gelogen
Und dafür hab ich viel zu lang gebraucht
Schieb es nicht auf die Musik oder auf die Drogen
Warum hab ich dir so lang geglaubt

Ein Treffer ins Herz ich ergeb mich
Du warst nicht ehrlich und das ist der Preis
Es gibt keine Liebe auf ewig
Danke dass du mir das wieder beweist

Ich lass dich glauben ich merk nichts wenn du lügst
Baby ich hass es wie du liebst
Sind wir wirklich so am Ende
So am Ende viel zu früh
Schreib es doch an tausend Wände
Is mir egal wie du dich fühlst

Sind wir wirklich so am Ende
So am Ende viel zu früh
Schreib es doch an tausend Wände
Is mir egal wie du dich fühlst

В конце

Вот и конец, вот и конец
Слишком рано

Я даю тебе думать, что не замечаю твоей лжи
Детка, я ненавижу то, как ты любишь
Неужели это конец?
Вот и конец, слишком рано
Напиши это на тысяче стен
Мне все равно, что ты чувствуешь

Темный двор в Западном Берлине
Кажется, люди слышат наши крики
Ты думал, наша любовь будет длиться вечно
Но сейчас передо мной лишь враг

Выброси сигарету из рук
Я не могу смотреть, как ты куришь, нет-нет
И я ненавижу, как ты смеешься
Не говори, что нуждаешься во мне, детка

Потому что каждое твое слово — ложь
И мне потребовалось слишком много времени, чтобы понять это
Не списывай это на музыку или наркотики
Почему я так долго тебе верила?

Один выстрел в сердце, и я сдаюсь
Ты был нечестен, и это расплата
Нет вечной любви
Спасибо, что в очередной раз доказал мне это

Я даю тебе думать, что не замечаю твоей лжи
Детка, я ненавижу то, как ты любишь
Неужели это конец?
Вот и конец, слишком рано
Напиши это на тысяче стен
Мне все равно, что ты чувствуешь

Потому что каждое твое слово — ложь
И мне потребовалось слишком много времени, чтобы понять это
Не списывай это на музыку или наркотики
Почему я так долго тебе верила?

Один выстрел в сердце, и я сдаюсь
Ты был нечестен, и это расплата
Нет вечной любви
Спасибо, что в очередной раз доказал мне это

Я даю тебе думать, что не замечаю твоей лжи
Детка, я ненавижу то, как ты любишь
Неужели это конец?
Вот и конец, слишком рано
Напиши это на тысяче стен
Мне все равно, что ты чувствуешь

Неужели это конец?
Вот и конец, слишком рано
Напиши это на тысяче стен
Мне все равно, что ты чувствуешь