Paroles et traduction Fae August - Zuerst

Zuerst

Ich hoff, ich sterb' zuerst Baby
Ich hoff, ich bin der erste von uns beiden, der geht
Ja ich schwör ich mein das ernst Baby
Will nicht erleben, dass du irgendwann fehlst

Ich hoff, ich sterb' zuerst Baby
Ich hoff, ich bin der erste von uns beiden, der geht
Ja ich schwör ich mein das ernst Baby
Will nicht erleben, dass du irgendwann fehlst

Steh vor dir vor dir auf, keine Zeit
Du schläfst alleine ein
Auch wenn du keinen Ton von den Lippen gibst
Sterb' ich langsam am Gewissensbiss

Vor Kameras bin ich Popstar
Diese Industrie frisst uns
Verpass erste steps meiner Tochter
Für Steuerschulden beim Fiskus

In Berlin bei Nacht - ich werd niemals satt -
Und dabei hab ich jedes Ziel erreicht
Weil die Stimme auf der Rückbank
Meines Rovers niemals schweigt

Babe du machst mich bulletproof für dich fang ich Projektile
Denn du hast diesen Schmerz nicht so verdient, wie ich ihn verdiene

Irgendwann ist der Nordpol getaut
Und unsere Haare sind grau
Glaubst du der Sensenmann macht
Deals, Weil ich es nicht überleb' wenn du stirbst

Ich hoff, ich sterb' zuerst Baby
Ich hoff ich bin der erste von uns beiden der geht
Ja ich schwör ich mein das ernst Baby
Will nicht erleben, dass du irgendwann fehlst

Fuck ich weiß es ist nich fair
Will nicht wissen wies wär
Baby ohne dich macht das hier kein Sinn

Ja Ich hoff, ich sterb' zuerst Baby
Ich hoff, ich bin der erste von uns beiden, der geht

Bevor ich dich vermiss
Geh ich schwimmen im Styx
Du musst länger bleiben, Weil du stärker bist als ich

Verzeih mir, wenn ich von hier geh
Es tut bestimmt ein bisschen weh
Doch ich glaub dran dass wir uns im nächsten Leben wieder sehen

Irgendwann ist der Nordpol getaut
Und unsere Haare sind grau
Glaubst du der Sensenmann macht Deals,
Weil ich es nicht überleb' wenn du stirbst

Ich hoff, ich sterb' zuerst Baby
Ich hoff, ich bin der erste von uns beiden, der geht
Ja ich schwör ich mein das ernst Baby
Will nicht erleben, dass du irgendwann fehlst

Fuck ich weiß es ist nich fair
Will nicht wissen wies wär
Baby ohne dich macht das hier kein Sinn

Ja Ich hoff, ich sterb' zuerst Baby
Ich hoff, ich bin der erste von uns beiden der geht

Zuerst

I hope, I die first Baby
I hope, I'm the first of us two, that goes
Yes I swear I mean it Baby
Don't want to experience, when you will be missing

I hope, I die first Baby
I hope, I'm the first of us two, that goes
Yes I swear I mean it Baby
Don't want to experience, when you will be missing

I get up before you, no time
You fall asleep alone
Even if you don't say a peep
I'll die slowly of a guilty conscience

In front of cameras I'm a pop star
This industry devours us
I miss the first steps of my daughter
For tax debts at the tax office

In Berlin at night - I'll never get enough -
And on top of it I've reached every goal
Because that voice in the back of my Land Rover
Never shuts up

Babe, you make me bulletproof, for you I catch projectiles
Because you don't deserve this pain as much as I do

Someday, the North Pole has melted
And our hair is gray
Do you think the Grim Reaper makes
Deals, because I won't survive, when you die

I hope, I die first Baby
I hope, I'm the first of us two, that goes
Yes I swear I mean it Baby
Don't want to experience, when you will be missing

Fuck I know it's not fair
Don't want to know how it would be
Baby, without you, this makes no sense at all

Yes I hope, I die first Baby
I hope, I'm the first of us two, that goes

Because before I miss you
I'll go for a swim in the Styx
You have to stay longer, cause you're stronger than me

Forgive me, when I leave this place
It will hurt a little bit for sure
But I believe, that we will see us again in the next life

Someday, the North Pole has thawed
And our hair is grey
Do you think the Grim Reaper makes deals
Because I won't survive, when you die

I hope, I die first Baby
I hope, I'm the first of us two, that goes
Yes I swear I mean it Baby
Don't want to experience, when you will be missing

Fuck I know it's not fair
Don't want to know how it would be
Baby, without you, this makes no sense at all

Yes I hope, I die first Baby
I hope, I'm the first of us two that goes