Paroles et traduction Faf Larage feat. Taïro - C'est de l'or

C'est de l'or

La masse est dans le club et ça chauffe tu le sais
Yes Faf et Tairo sont là pour poser
La vibe vient des îles le boom bascule hey
C'est pour mes Dom-Tom, Réunion, Antilles hey
Ce qu'on te donne c'est de l'or en mélodie
Un truc chan-mé qui vient des chaînes et des champs, armés
Fini les larmes et les coups de fouet
On vient chargé avec du son boosté

C'est trop wicked
Ce qu'on te donne c'est nos efforts
C'est de l'or yes de l'or
Et si t'en redemandes encore
C'est de l'or yes de l'or
La musique est notre opium
C'est de l'or yes de l'or
L'énergie au maximum
C'est de l'or yes de l'or
C'est trop wicked

Quand tu vois ce qu'on en fait, ce qu'on en sort
Quand les ladies sont à fond dans les clubs (c'est wicked)
Quand tu sais d'où ça vient
Les anciens ont transmis le son dans la sueur (c'est trop wicked)
On n'est plus les pieds nus dans la terre
Mais on chante pour contrer la misère (c'est wicked)
Ça sort pas des cabarets mais des rues
Sombres, des halls, des bidonvilles, tu
Connais, la rime est tranchante
Fini le temps des pleurs écroulés dans les champs
Yo dis le aux fachos, black est ma peau
La musique est mon sceau l'héritage est dans les dancehalls
Fini l'esclavage on mise tout pour s'en sortir
On résistera aux coups, on va même en rire
Même si ça danse crois pas qu'on délire
Il est temps d'agir

Oui c'est de l'or mec
La seule chose qui nous reste après qu'ils nous aient dépouillés mec
Demande aux ancêtres ces rythmiques qui nous plaisent
Ont forgé des caractères dans la merde ouais
Et chaque grosse caisse où on Jump Up
Respire la liberté en Reggae ou Hip Hop
Alors Jump Jump ailleurs ou ici
Jump pour ceux qui ont trop subi Jump
Hey Ladies...
Laisse-moi me coller contre toi
Montre-moi comment tu fais ça
Remue ton corps de haut en bas
Et donne-moi l'énergie jusqu'au tin-ma
Boom on va se toucher se frotter même se cogner boom
Je veux voir comment ça fait quand t'entends les booms
Trop de sueur, trop de sueur, toi-même tu sais y a trop de sueur

Hey yo selector remets ça encore une fois, pull it up Dancehall time!!
Trop de sueur, trop de sueur, toi-même tu sais y a trop de sueur
Tout ce qu'on a, tout ce qu'on a, tu le vois bien on donne tout ce qu'on a
Trop de sueur, trop de sueur, toi-même tu sais y a trop de sueur
Tout ce qu'on a, tout ce qu'on a, tu le vois bien on donne tout ce qu'on a

Это золото

Толпа в клубе, и там жарко, ты же знаешь
Да, Фаф и Тайро здесь, чтобы зажечь
Вайб идет с островов, бум качает, эй
Это для моих заморских территорий, Реюньон, Антильские острова, эй
То, что мы тебе дарим, – это золото в мелодии
Это нечто волшебное, что идет из цепей и полей, вооруженных
Хватит слез и ударов кнута
Мы пришли заряженные, с усиленным звуком

Это просто круто
То, что мы тебе дарим, – это наши старания
Это золото, да, золото
И если тебе захочется еще
Это золото, да, золото
Музыка – наш опиум
Это золото, да, золото
Энергия на максимум
Это золото, да, золото
Это просто круто

Когда ты видишь, что мы делаем, что мы выдаем
Когда девчонки отрываются в клубах (это круто)
Когда ты знаешь, откуда это взялось
Старики передавали звук в поту (это просто круто)
Мы больше не босые на земле
Но мы поем, чтобы противостоять нищете (это круто)
Это выходит не из кабаре, а с улиц
Мрачных, из подъездов, из трущоб, ты
Знаешь, рифма острая
Прошли времена слез, пролитых в полях
Эй, скажи фашистам, черный – это мой цвет кожи
Музыка – моя печать, наследие – в дансхоллах
Рабство кончилось, мы делаем ставку на то, чтобы вырваться
Мы будем сопротивляться ударам, мы будем даже смеяться
Даже если все танцуют, не думай, что мы бредим
Пора действовать

Да, это золото, детка
Единственное, что у нас осталось после того, как нас обобрали, детка
Спроси у предков, эти ритмы, которые нам нравятся
Сформировали характеры в дерьме, да
И каждый бочонок бас-барабана, под который мы прыгаем
Дышит свободой в регги или хип-хопе
Так что прыгай, прыгай где угодно или здесь
Прыгай за тех, кто слишком много выстрадал, прыгай
Эй, красотка...
Позволь мне прижаться к тебе
Покажи мне, как ты это делаешь
Двигай своим телом вверх и вниз
И дари мне энергию до рассвета
Бум, мы будем касаться друг друга, тереться, даже сталкиваться, бум
Я хочу видеть, как ты реагируешь, когда слышишь эти бум
Слишком много пота, слишком много пота, ты и сама знаешь, что слишком много пота

Эй, диджей, поставь это еще раз, давай, время дансхолла!!
Слишком много пота, слишком много пота, ты и сама знаешь, что слишком много пота
Все, что у нас есть, все, что у нас есть, ты же видишь, мы отдаем все, что у нас есть
Слишком много пота, слишком много пота, ты и сама знаешь, что слишком много пота
Все, что у нас есть, все, что у нас есть, ты же видишь, мы отдаем все, что у нас есть