Paroles et traduction Faf Larage - Le fainéant à la mer

Le fainéant à la mer

Oh la la! Faire un reportage sur la plage, c'est pas évident hein!...
Hey blaireau j'suis là!
Ouais j'me gratte les couilles, sur ma chaise longue,
Parasol, clopes pour pas un rond
Ça soulage d'pisser dans l'eau salée,
Y a toujours un con après avec sa bouée,
Pour boire la tasse et
J'ai ma plage privée,
C'est ma meuf qui paye, voyage d'affaires sur la côte une semaine " c'est le pied "
Des gonzesses en maillot qui t'allument toute la journée,
Moi au frais j'ai mon caleçon gonflé et taché
Des vieilles croûtes choquées qu'arrêtent pas d'raler " C'est honteux "
Hey, les viocs, si je me lève y a des dentiers qui vont valser,
" Hey, respecte les vieux, tu vas te faire virer de la plage là "
C'est pas un bon mois j'ai perdu mon procès contre Faf Larage,
Tu te souviens le gus qu'a fait un morceau sur moi
Attends, il paraît que sur son album y remet ça " Et ta copine? ",
Sûr elle au courant que je chante pas
Mais si je voudrais je pourrais...
Je me suis remis au sex, au sport, ce genre de choses,
C'est la bonne qui m'a entraîné, pour ça elle est carrée
En plus ça m'a évité de prendre la porte,
Quand ma meuf elle s'énerve " Eh, l'expérience ça paye "
Le premier reportage t'es fou elle l'a pas vu, " Elle rentre trop tard ",
Tant mieux sinon c'était foutu
Tu nous vois devant la télé moi en train de la descendre,
Me regarder en train d'dire qu'elle m'entretient et tout le reste? Nan
Excuse-moi de le dire, comme pouf y a pire,
Ça va sans dire et le soir au lit on joue au fakir
Elle aime commander, prendre les choses en main,
Tout c'que je voulais, pas m'fouler avec des pauses de merde
J'ai recréé mon environnement sur la plage,
La glacière plein d'bières et le sot pour la selle
Y a un gamin qui le jette à la poubelle,
Je fais la sieste et lui donne une Heineken pour la peine.
[Refrain] x2:
J'suis un fainéant, une meuf qui bosse et moi j'suis en vacances
Changer ma place, blaireau? Là j'te dis nan, un fainéant en vacances
J'suis un fainéant, un gros tas mou sur ma chaise longue dans le vent,
Tranquille à la mer une poule riche qui sort les francs
Un fainéant, un fainéant en vacances
" Et t'es beaux parents? En maison de repos,
Ça leur a fiché un coup parce que leur fille m'aimait trop
Ils feront pas de vieux os, d'ici là le champagne coulera à flot,
Voulaient ma peau, racontent aux infirmières que je suis un faux,
" C'est faux "
Tu l'as dit poto, m'traitent de salaud
D'Roméo des préaux, putain d'aristos c'est pour bientôt,
Ecoute fils, j'suis pas un charlot
Seulement quand il s'agit de larver j'suis Diderot des Dunlopillo,
Ah j'oubliais tu connais pas la dernière on y est
Ma meuf a eu une promotion c'est bien pour les billets,
L'inconvénient c'est son assistant un nouveau
Muscu à gogo gaulé comme un taureau, y a comme un défaut,
J'avais balayé tous mes rivaux
Et puis le v'là qui fait du zèle dans mon dos,
Il est descendu sur la côte avec nous en Polo
Nan pas la voiture, le tricot histoire de faire le beau,
En conférence il la suit comme un chien
A l'hôtel c'est tout juste s'il dort pas dans la salle de bain,
" Alors c'est la guerre? " Il sort d'une pub pour rasoir
J'peux pas le voir les soirs quand ils viennent se baigner putain faut l'voir,
La roulade, il nage comme une algue
Je rêve qu'un zodiaque l'alpague
" Ca calme hein? ", "Et ouais " il me gave, se pavane sur le sable
Le contraire de moi mais elle a l'air d'apprécier, avec ma ligne de baleine et mon haleine
Faut que je rivalise avec ce gigolo de fête foraine,
Y se prend pour David Charvet, mais c'est rhéné
Avec son string rouge il va pas nous blouser,
Mais bon Méfi! Je vais pas m'battre pour une femme
En rentrant je la retourne, je lui fais un gosse, je l'épouse et voilà.
[Refrain] x4
J'suis un fainéant,
Une poule riche qui sort les francs.

The Slacker at the Beach

Oh la la! Doing a report on the beach, it's not easy huh!...
Hey dumbass, I'm here!
Yeah, I'm scratching my balls, on my lounge chair,
Parasol, cigarettes for nothing
It's a relief to pee in the salt water,
There's always some idiot after with his buoy,
To drink the cup and
I have my private beach,
My girl pays, business trip on the coast for a week "it's the best"
Girls in swimsuits turning you on all day long,
Me in the cool, I have my swollen and stained underpants
Shocked old bags who keep complaining "It's shameful"
Hey, old folks, if I get up there are dentures that are going to waltz,
"Hey, respect the elderly, you're going to get kicked off the beach there"
It's not a good month I lost my lawsuit against Faf Larage,
You remember the guy who made a song about me
Wait, it seems that on his album he's doing it again "And your girlfriend?",
Sure she knows I don't sing
But if I wanted to I could...
I got back into sex, sports, that kind of thing,
It's the good one that trained me, for that she's squared
Plus it saved me from getting the door,
When my girl gets angry "Hey, experience pays"
The first report you're crazy she didn't see it, "She comes home too late",
So much the better otherwise it was screwed
You see us in front of the TV me in the process of taking her down,
Watching me say that she supports me and all the rest? No
Excuse me for saying so, as a chick she's worse,
It goes without saying and at night in bed we play fakir
She likes to order, take things in hand,
All I wanted, not to strain myself with shitty breaks
I recreated my environment on the beach,
The cooler full of beers and the fool for the saddle
There's a kid who throws it in the trash,
I take a nap and give him a Heineken for his trouble.
[Chorus] x2:
I'm a slacker, a chick who works and I'm on vacation
Change my place, dumbass? There I say no, a slacker on vacation
I'm a slacker, a big soft lump on my lounge chair in the wind,
Quiet at the sea a rich chick who pulls out the francs
A slacker, a slacker on vacation
"And your beautiful parents? In a retirement home,
It gave them a blow because their daughter loved me too much
They won't make old bones, by then the champagne will flow freely,
They wanted my skin, tell the nurses that I'm a fake,
"It's false"
You said it buddy, they treat me like a bastard
Romeo of the playgrounds, damn aristos it's coming soon,
Listen son, I'm not a clown
Only when it comes to lazing around I'm Diderot of Dunlopillo,
Ah I forgot you don't know the last one we're there
My girl got a promotion it's good for the tickets,
The downside is her assistant a new one
Muscles galore built like a bull, there's like a flaw,
I had swept away all my rivals
And then there he is being zealous behind my back,
He came down to the coast with us in a Polo
No, not the car, the knitwear to look good,
In conference he follows her like a dog
At the hotel it's just if he doesn't sleep in the bathroom,
"So it's war?" He comes out of a razor ad
I can't see him in the evenings when they come to swim damn you have to see him,
The roll, he swims like a seaweed
I dream that a zodiac picks him up
"That calms down huh?", "And yeah" he annoys me, struts on the sand
The opposite of me but she seems to appreciate it, with my whale line and my breath
I have to compete with this fairground gigolo,
He thinks he's David Charvet, but it's rhéné
With his red thong he's not going to fool us,
But hey watch out! I'm not going to fight for a woman
When I get back I turn her over, I make her a kid, I marry her and that's it.
[Chorus] x4
I'm a slacker,
A rich chick who pulls out the francs.