Paroles et traduction Faf Larage - Le fainéant à la mer

Le fainéant à la mer

Oh la la! Faire un reportage sur la plage, c'est pas évident hein!...
Hey blaireau j'suis là!
Ouais j'me gratte les couilles, sur ma chaise longue,
Parasol, clopes pour pas un rond
Ça soulage d'pisser dans l'eau salée,
Y a toujours un con après avec sa bouée,
Pour boire la tasse et
J'ai ma plage privée,
C'est ma meuf qui paye, voyage d'affaires sur la côte une semaine " c'est le pied "
Des gonzesses en maillot qui t'allument toute la journée,
Moi au frais j'ai mon caleçon gonflé et taché
Des vieilles croûtes choquées qu'arrêtent pas d'raler " C'est honteux "
Hey, les viocs, si je me lève y a des dentiers qui vont valser,
" Hey, respecte les vieux, tu vas te faire virer de la plage là "
C'est pas un bon mois j'ai perdu mon procès contre Faf Larage,
Tu te souviens le gus qu'a fait un morceau sur moi
Attends, il paraît que sur son album y remet ça " Et ta copine? ",
Sûr elle au courant que je chante pas
Mais si je voudrais je pourrais...
Je me suis remis au sex, au sport, ce genre de choses,
C'est la bonne qui m'a entraîné, pour ça elle est carrée
En plus ça m'a évité de prendre la porte,
Quand ma meuf elle s'énerve " Eh, l'expérience ça paye "
Le premier reportage t'es fou elle l'a pas vu, " Elle rentre trop tard ",
Tant mieux sinon c'était foutu
Tu nous vois devant la télé moi en train de la descendre,
Me regarder en train d'dire qu'elle m'entretient et tout le reste? Nan
Excuse-moi de le dire, comme pouf y a pire,
Ça va sans dire et le soir au lit on joue au fakir
Elle aime commander, prendre les choses en main,
Tout c'que je voulais, pas m'fouler avec des pauses de merde
J'ai recréé mon environnement sur la plage,
La glacière plein d'bières et le sot pour la selle
Y a un gamin qui le jette à la poubelle,
Je fais la sieste et lui donne une Heineken pour la peine.
[Refrain] x2:
J'suis un fainéant, une meuf qui bosse et moi j'suis en vacances
Changer ma place, blaireau? Là j'te dis nan, un fainéant en vacances
J'suis un fainéant, un gros tas mou sur ma chaise longue dans le vent,
Tranquille à la mer une poule riche qui sort les francs
Un fainéant, un fainéant en vacances
" Et t'es beaux parents? En maison de repos,
Ça leur a fiché un coup parce que leur fille m'aimait trop
Ils feront pas de vieux os, d'ici là le champagne coulera à flot,
Voulaient ma peau, racontent aux infirmières que je suis un faux,
" C'est faux "
Tu l'as dit poto, m'traitent de salaud
D'Roméo des préaux, putain d'aristos c'est pour bientôt,
Ecoute fils, j'suis pas un charlot
Seulement quand il s'agit de larver j'suis Diderot des Dunlopillo,
Ah j'oubliais tu connais pas la dernière on y est
Ma meuf a eu une promotion c'est bien pour les billets,
L'inconvénient c'est son assistant un nouveau
Muscu à gogo gaulé comme un taureau, y a comme un défaut,
J'avais balayé tous mes rivaux
Et puis le v'là qui fait du zèle dans mon dos,
Il est descendu sur la côte avec nous en Polo
Nan pas la voiture, le tricot histoire de faire le beau,
En conférence il la suit comme un chien
A l'hôtel c'est tout juste s'il dort pas dans la salle de bain,
" Alors c'est la guerre? " Il sort d'une pub pour rasoir
J'peux pas le voir les soirs quand ils viennent se baigner putain faut l'voir,
La roulade, il nage comme une algue
Je rêve qu'un zodiaque l'alpague
" Ca calme hein? ", "Et ouais " il me gave, se pavane sur le sable
Le contraire de moi mais elle a l'air d'apprécier, avec ma ligne de baleine et mon haleine
Faut que je rivalise avec ce gigolo de fête foraine,
Y se prend pour David Charvet, mais c'est rhéné
Avec son string rouge il va pas nous blouser,
Mais bon Méfi! Je vais pas m'battre pour une femme
En rentrant je la retourne, je lui fais un gosse, je l'épouse et voilà.
[Refrain] x4
J'suis un fainéant,
Une poule riche qui sort les francs.

Лентяй на море

О ля ля! Сделать репортаж на пляже, это не так-то просто, да?...
Эй, болван, я здесь!
Ага, чешу яйца на своем шезлонге,
Зонтик, сигареты, и всё это на халяву.
Какое облегчение - ссать в соленую воду,
Всегда найдется какой-нибудь идиот со своим кругом,
Который нахлебается, а
У меня свой частный пляж,
Моя девушка платит, командировка на побережье на неделю, "это кайф".
Девчонки в купальниках, которые заводят тебя весь день,
А я в теньке, с распухшими и запачканными плавками.
Старые карги в шоке, без конца ворчат: "Это позор!"
Эй, старушки, если я встану, тут вставные челюсти полетят,
"Эй, уважай старших, тебя выгонят с пляжа".
Месяц неудачный, проиграл суд против Faf Larage,
Помнишь, того парня, который написал про меня песню?
Погоди, кажется, на своем альбоме он снова за свое: "А твоя девушка?",
Уверена, она в курсе, что я не пою.
Хотя, если бы захотел, мог бы...
Я снова занялся сексом, спортом, ну, такими штуками,
Это домработница меня подтолкнула, она в этом деле молодец.
К тому же, это помогло мне избежать вылета,
Когда моя девушка злится: "Эй, опыт - дело наживное".
Первый репортаж, ты что, с ума сошел, она его не видела, "Она слишком поздно возвращается",
И слава богу, иначе все было бы кончено.
Ты представляешь нас перед телевизором, как я ее поливаю грязью,
Смотрю, как сам рассказываю, что она меня содержит и все такое? Нет.
Извини, что так говорю, но как телка, есть и хуже,
Само собой разумеется, а вечером в постели мы играем в факиров.
Она любит командовать, брать все в свои руки,
Все, чего я хотел, - не напрягаться с этими дерьмовыми перерывами.
Я воссоздал свою привычную обстановку на пляже,
Холодильник, полный пива, и ведро вместо унитаза.
Какой-то мальчишка выбросил его в мусорку,
Я вздремнул и дал ему Heineken в качестве компенсации.
[Припев] x2:
Я лентяй, у меня есть девушка, которая работает, а я в отпуске.
Поменяться местами, болван? Тут я тебе скажу "нет", лентяй в отпуске.
Я лентяй, бесформенная куча на шезлонге, на ветру,
Спокойно отдыхаю на море, богатая курочка раскошеливается.
Лентяй, лентяй в отпуске.
"А твои родители? В доме престарелых,
Их это подкосило, потому что их дочь слишком сильно меня любила.
Они долго не протянут, а до тех пор шампанское будет литься рекой,
Хотели моей шкуры, рассказывают медсестрам, что я притворщик,
"Это неправда".
Ты прав, дружище, называют меня мерзавцем,
Ромео школьного двора, чертовы аристократы, скоро доберутся до меня,
Слушай, сынок, я не шут гороховый,
Только когда дело доходит до безделья, я Дидро от Dunlopillo,
Ах, да, чуть не забыл, ты не знаешь последнюю новость, мы на коне.
Моя девушка получила повышение, это хорошо для кошелька,
Недостаток - ее помощник, новенький,
Качок, накачанный как бык, есть в этом какой-то изъян,
Я убрал всех своих соперников,
И тут он появляется, и усердствует у меня за спиной,
Он приехал на побережье с нами в поло,
Нет, не в машине, в футболке, чтобы покрасоваться,
На конференции он ходит за ней как собачка,
В отеле он чуть ли не спит в ванной,
"Так это война?" Он словно из рекламы бритвы,
Терпеть его не могу, по вечерам, когда они идут купаться, черт, ты бы видел его,
Кувыркается, плавает как водоросль,
Мечтаю, чтобы его зодиак схватил.
"Успокаивает, да?", "Ага", он меня достал, расхаживает по песку,
Моя полная противоположность, но ей, похоже, нравится, с моей фигурой кита и моим дыханием.
Мне нужно соперничать с этим жиголо с ярмарки,
Он возомнил себя Дэвидом Шарветом, но это смешно.
Со своими красными стрингами он нас не обманет,
Но все же, осторожно! Я не буду драться за женщину.
По возвращении я ее перевоспитаю, сделаю ей ребенка, женюсь, и вот так.
[Припев] x4
Я лентяй,
Богатая курочка раскошеливается.